خارج الخط ، جناح أذربيجان ، بينالي فينيسيا 2015

افتتحت أذربيجان جناحها في بينالي فينيسيا السادس والخمسين – المعرض الدولي للفنون مع معرضين. تشارك أذربيجان في البينالي للمرة الخامسة. يقع الجناح الوطني في واحدة من أكثر الأماكن ازدحاما في المدينة – القرن الرابع عشر في قصر Lezze في ساحة سانتو ستيفانو. يُطلق على المعرض ، الذي ينظمه الجناح الأذربيجاني “كسر الحدود”.

تعمل “بيوند ذا لاين” كنقطة مقابلة للمعرض الدولي “الحياة الحيوية” ، الجناح الثاني لأذربيجان في المعرض الدولي السادس والخمسين للفنون – لا بينالي فينيسيا. يتيح معرض “كسر الحدود” إعادة اكتشاف أعمال الفنانين الذين عاشوا وعملوا في أذربيجان في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات ، لكن الذين تم نسيانهم.

يستجيب الفن بشدة للحداثة ، ويعيد تكوين الصورة المرئية لعصر كامل. كل معلم في تطور الدول والأمم يبقى في ذاكرة البشرية بسبب الفن.

نحن نعيش في وقت يزداد فيه الفن عولمة. ومع ذلك ، في منتصف القرن العشرين ، كان عالم الفن مختلفًا تمامًا. بالنسبة لسدس العالم ، تم تقسيم الفن إلى مفهومين متبادلين: السوفيتي والغرب. على الرغم من أن إنجازات ثقافة أوروبا الغربية – بما في ذلك تطور حداثة القرن العشرين – أصبحت جزءًا من الشريعة الثقافية في الغرب ، إلا أنها كانت غائبة عن عالم الفن السوفيتي.
لأول مرة ، انظر إلى بعض الأعمال العظيمة التي تم إنشاؤها خلال هذه الفترة. أعتقد حقًا أن الفن خالٍ من الزمن ، ولا يتماشى مع الاتجاهات الحالية ، فهو مرتبط بأعمال تم إنشاؤها بإخلاص وأفكار عميقة. الفنانون الأذربيجانيون ، رغم أن آخرين حاولوا منعهم ، لسنوات عديدة ، ابتكار مثل هذا المنتج. نأمل أن تكونوا على دراية بالمعرض ، سوف تسمع أصوات هؤلاء الفنانين وتوافق على أن الفن قد اجتاز اختبار الزمن “.

لأول مرة ، انظر إلى بعض الأعمال العظيمة التي تم إنشاؤها خلال هذه الفترة. الفن خالٍ من الزمن ، ولا يتماشى مع الاتجاهات الحالية ، فهو مرتبط بأعمال تم إنشاؤها بإخلاص وأفكار عميقة. الفنانون الأذربيجانيون ، رغم أن آخرين حاولوا منعهم ، لسنوات عديدة ، من صنع مثل هذا المنتج. نأمل أن تتعرف على المعرض وأن تسمع أصوات هؤلاء الفنانين وأن توافق على أن فنهم اجتاز اختبار الزمن.

أهمية معرض “كسر الحدود” ، الذي يعرض أعمال الفنانين الأذربيجانيين. تعكس الأعمال المعروضة في الجناح روح الفنانين الذين ظلوا في ظل النظام السوفيتي. يقودنا الجناح إلى لحظة مهمة في تاريخ أذربيجان ، ويبدو أننا نسمع أصوات الفنانين ، التي كانت في ذلك الوقت إما مسكتة أو غير معترف بها.

تعرض أذربيجان بكل فخر أعمالها في “ما وراء الخط” ، والتي تعرض أعمال الفترة السوفيتية للفنانين غير المطابقين جواد ميرجافادوف ، توفيق جافادوف ، أشرف مراد ، راسم باباييف ، والنحات فاضل نجفوف. يشتمل المعرض أيضًا على فيلم “تجاوز الأفق” من إخراج شامل نجف زاده ، بالإضافة إلى تأليف حسين هاجفردي ، الذي عانى حياته المهنية تحت الحكم السوفيتي ، ولكن ازدهرت إبداعاته. تمثل هذه العروض من قبل الفنانين الغامضين انتصارًا لروحهم غير القابلة للتدمير. اليوم ، يتحدثون عن عصرهم من القلب ، يرمز إلى “بيئة الروح البشرية”.

عندما حصلت أذربيجان لأول مرة على استقلالها وعندما مُنحت المرأة حق التصويت ، كانت المرأة نشطة في مؤسسات البلاد على جميع المستويات. تم إنشاء أول أوبرا وشرق مسلمة في ذلك الوقت في أذربيجان. بعد ذلك ، أضافت الحقبة السوفيتية طبقة جديدة إلى الثقافة المتنوعة والمثيرة في البلاد.

يسلط الضوء

الأسرة ، فاضل نجفوف ، 1988
صدى عهد ، فاضل نجفوف ، 1979
صباح ، فاضل نجفوف ، 1983

بينالي أذربيجان البندقية 2015
بينالي فينيسيا هو حدث ينتظر بفارغ الصبر من قبل جميع العمال ومحبي الفن. يعتبر المعرض الأكثر شهرة وتمثيلا في عالم الفن الحديث.

مشاركة أذربيجان الثانية في المعرض الدولي السادس والخمسين للفنون – لا بينالي فينيسيا ، بدعم من مؤسسة حيدر علييف. بالنسبة لبينالي آرتي 2015 ، تقدم أذربيجان معرضين للجماهير الدولية يحتفيان بأصوات الفنانين الذين يتناولون المسائل الاجتماعية والسياسية والبيئية ذات الأهمية العالمية.

دي بوري دي بوري وأمين محمدوف يرتبان المعرض الأول ، ما وراء الخط ، الذي يسلط الضوء على الروح المرنة للفنانين الذين طغى على حياتهم وعملهم النظام السوفيتي القمعي في منتصف القرن العشرين.

تقوم كل من سوزي آلن ولورا كولبان وديا فاناجان من مؤسسة Artwise بتنسيق المعرض الثاني “فيتا فيتالي” ، الذي تجمع فيه أذربيجان مع الفنانين العالميين المعاصرين الذين يعبر عملهم عن مخاوفهم بشأن مصير كوكبنا. عندما يتم عرضهما معا ، يكشف المعرضان عن دولة تفكر في ماضيها ومستقبلها ، وكذلك تأثير التحولات الاجتماعية والصناعية في القرن العشرين على ترابها ، وعلى أرض العالم. تعيد “بيوند ذا لاين” زيارة لحظة حرجة في تاريخ أذربيجان ، وتعيد أصواتها لفنانين الأمة في منتصف القرن ، والذين تم إسكاتهم أو تجاهلهم تحت الحكم السوفيتي.

مع Vita Vitale ، تتطلع أذربيجان إلى ما وراء حدودها الجغرافية ، حيث توفر منصة للفنانين والعلماء الدوليين الذين يتصدون للتحديات البيئية التي نواجهها على مستوى العالم اليوم وغدًا نتيجة للتقدم التكنولوجي ، وما يترتب على ذلك من ارتفاع في الاستهلاك.

يُظهر كلا المعرضين خطورة صوت الفنان على القضايا الاجتماعية والبيئية التي لا تحدد فقط الماضي والحاضر والمستقبل في أذربيجان ، بل الكوكب.