تاريخ النشر الأصلي 2018-04-22 19:58:09.
كان الطراز المعماري المبني على الطراز الغربي (اليابانية: 擬洋風建築) أسلوبًا من العمارة اليابانية التي تشبه البناء الغربي بشكل ظاهر ، ولكنها تعتمد على التقنيات اليابانية التقليدية. ازدهرت خلال الفترة الإمبراطورية ، واختفت مع معرفة أكثر التقنيات الغربية أصبحت أكثر انتشارا.
نظرة عامة
منذ استعادة ميجي ، سيتم البدء في طلب المرافق ذات الوظائف الجديدة ، مثل الفنادق والمصانع ذات النمط الغربي والمدارس الابتدائية والمكاتب الحكومية والمستشفيات وغيرها ، في جميع أنحاء البلاد في المدن الكبيرة في البداية. هذه المرافق التي لها وظائف غربية وقوة مطلوبة يجب بناؤها كمباني على النمط الغربي. تم التعاقد مع منشآت رئيسية مثل دور الضيافة ومحطات النقود والتصميم والإشراف عليها من قبل الأجانب والمكاتب الحكومية الأخرى والمرافق الريفية التي تم تسليمها إلى أيدي النجارين المحليين.
ومع ذلك ، بالنسبة إلى النجارين اليابانيين الذين تغذيهم تقاليد العمارة الخشبية ، فإن المباني ذات النمط الغربي المشتقة من الحجر غير معروفة. في ظل الظروف التي يكون فيها الأسلوب المعماري وحتى استخدامه غير معروف ، يفسر النجارون الذين اكتسبوا التقنية التقليدية المباني ذات الطراز الغربي من الجانب التقليدي وبناء المباني ذات النمط الغربي من خلال النظر إلى أنفسهم. إن بناء هندسة زائفة مبنية على المعلومات المكتسبة من خلال مشاهدة nishikigei والمباني ، بناء على المبنى الذي حدث لمقابلة تلك المناسبة ، ينطوي على حل وسط وخلق مجاني ، على الرغم من أن الأشكال القاسية مثل الأبراج والصعود كانت شائعة. كل مبنى.
يتم رسم المباني ذات الطراز الزائف المولود في طوكيو على أساس النمط المعماري الغربي في يوكوهاما في العديد من nishikigoes وتسمى استجابة الجمهور. في هذه الأثناء ، في المناطق التي كان فيها النظام السياسي السابق مثل ياماناشي وياماغاتا قويًا ، تم إرسال قائد حكومي يدعى مرسومًا هندسيًا مدنيًا من قبل الحكومة ، وتم بناء مكتب حكومي مبني على طراز زائف حديثًا بالتوازي مع صناعة الزراعة سياسة التنمية. أيضا ، بنيت مدرسة ابتدائية على الموقع السابق للمعبد الذي تم تفكيكها من قبل بوذا البوذية. كانت الهندسة المعمارية الزائفة رمزا للحضارة الافتتاحية فضلا عن نصب تذكاري يرمز إلى انتقال نظام التحكم.
التاريخ
العمارة اليابانية والغربية في يوكوهاما
المستوطنات الأجنبية التي أنشئت مع افتتاح البلاد ، وكانت المباني النمط الغربي يصطفون. احتلت المستعمرتان على النمط الاستعماري حول الشرفة حول يوكوهاما ، ولكن فقط في يوكوهاما ، مثل مستشفى البحرية الفرنسية (1865) وحامية الجيش الفرنسي (حوالي عام 1864) ، بما في ذلك النمط الغربي والطراز الغربي تم بناء مبنى المبنى . وينظر إلى هذا الاتجاه على أنه استجابة للاستشراق على الجانب الفرنسي حيث ينظر إليه أيضًا في فيتنام في ستينيات القرن التاسع عشر والتي تأثرت أيضًا بفرنسا.
ومع ذلك ، تم تدمير هذه المباني بنيران الخنازير في عام 1866 ، وبسبب التقدم في التنمية الحضرية للمستوطنات وظهور المهندسين المعماريين الأجانب ، تم استبدالها بالهندسة المعمارية الغربية بأسلوب كامل. في كوبي ، التي افتتحت في عام 1867 ، تم بناء مبنى كامل الطراز على الطراز الغربي منذ البداية ، كما أن هاكوداته التي افتتحت في نفس الوقت مع يوكوهاما لديها أيضًا اتجاه نحو التغريب كشركة رائدة تعتمد تقنية على الطراز الأمريكي. ومع ذلك ، في يوكوهاما وحدها ، يظل جدار خياريات البحر غطاءًا بسيطًا مقاومًا للحرائق بدلاً من حجر البناء الخشبي ، وكان يستخدم في المتحف البريطاني المؤقت (1867) ، وما إلى ذلك.
العمارة من Kiyosuke Shimizu
يوشياكي شيميزو ، الجيل الثاني الذي تم اختياره كواحد من أربعة مقاولين مرخصين من قبل الشوغون ، خلفا للنجار – الجيل الأول من كيوسوكي شيميزو الذي افتتح متجرا في يوكوهاما في نفس الوقت الذي تم افتتاحه ، هو الفني المعماري الأمريكي ريتشارد في مستوطنة يوكوهاما تحت قيادة ، مسؤولة عن بناء مكتب عسكري بريطاني مؤقت. بني Kiyosuke Shimizu ، وهو فن معماري ذو طراز غربي ، مبنيين كبيرين على الطراز الغربي في طوكيو مع Tsukiji Hotel Hotel (1868) و Maritime Bridge Mitsui (1872).
كان Tsukiya Hotel Hall فندقاً أجنبياً تم التخطيط له في فترة الشوغونات السابقة ، وكان Budgens مسؤولاً عن التصميم الأساسي. لقد أقمت برجًا ثلاثيًا صنعت حائطًا زخرفيًا في الوجه كله وتقلل تدريجيًا في المركز. في متجر البرج يتم فتح نوافذ هواوي ، علقت حدوة الحصان على الحافة والأنف الخشبي على البوابة الأمامية للقوس الحجري. كان جدار خياريات البحر متوافقاً مع التصميم الأساسي لـ BRIDGEN ، ولكن تصميم الطراز الياباني المفصل من Kiyosuke SHIMIZU.
جسر الشحن ميتسوي المجموعة هو مبنى للبنوك التي أنشأتها حديثا ميتسوي. يتم وضع سقف مطوي بشكل معقد على إكليل من طابقين على الطراز الغربي مع شرفة أرضية على الحجر الخشبي. على السطح ، قمنا بتركيب تانغ و Windsters وأبراج مثمنة مستطيلة مكدسة. بالإضافة إلى البرج الصغير على كلا الجانبين. في الخطة السابقة ، كان مبنى تقليدي على الطراز الغربي التقليدي ، ولكن مع أمل مجموعة ميتسوي ، أصبح هذا التصميم عديم الجنسية.
سرعان ما أصبح هذان المبنيان ، الذي أصبح نقطة الانطلاق لعمارة المحيط الزائف ، من المعالم الجديدة في طوكيو ، وتم تصويرهما في العديد من nishikigoes وانتشرت في جميع أنحاء اليابان. وكان بعض الأشخاص الذين جاءوا لزيارة من المقاطعات شخصًا ضرب كاشيوا أو قدم عرضًا ماليًا. شيد Kiyosuke Shimizu أيضا مجموعة Mitsuga تشو سورو (1874) ، وهو بديل لجسر عمالقة ميتسوي البحرية نقل قسرا إلى البنك الوطني الأول. على عكس جسر النقل البحري Mitsui Gumi ، إنه مبنى أنيق على الطراز الغربي ، ولكن تم إغراء السطح ، وهذا أيضا موضوع لـ Nishiki.
بناء البناء الحكومي الخشبي هاياشي تاداكوبو
في النجارين الذين أحضروا المباني ذات النمط الغربي المستمدة من يوكوهاما ، كان هناك Tadashi Hayashi بالإضافة إلى Kiyosuke Shimizu. درست تاداشي هاياشي من خلال الحدادة والطحن الخشبي ، ودرس تحت إشراف في يوكوهاما وشارك في بناء المتحف البريطاني المؤقت. بعد ذلك ، تم تعيينه من قبل مهجع أجنبي ، توماس ووترز من وزارة المالية برئاسة وزارة الخزانة ليصبح مهندسا يابانيا رائدا. في حين تتولى ووترز بناء الطوب والحجارة على نطاق كامل ، هاياشي تاداكيتا هي وزارة المالية (1874) ، وزارة الداخلية (1874) ، مكتب الجمارك الكوبي الشرقي (1873) ، المهجع بعد المحطة (1874) ، القاضى الكبير (1877) هو التعامل مع مبنى المكاتب الحكومية الخشبية مثل.
بالنظر إلى محتويات المبنى ، فإنه ليس حجرًا من عظام الخشب مثل Bridgens أو Kiyosumi Shimizu ، ولكنه اختصار لحجر الخشب الذي يصنعه طلاء الجبس على الجدران العادية ولا يعلق إلا على القوس وحجر الزاوية. يتناسب شكل المبنى أيضًا مع مستطيل رتيب بدون سقف اليابان وبرج يتدحرج ، كما أن الدلو الكبير مع الزنبرك وعمود العمود يتدلى. وينظر تأثير Wartlus الذي يحب paradianism في مثل هذا الدستور. وباعتبارها تعبيرًا معماريًا زائفًا للمحيط ، فهي هادئة ، ولكن التأثير على الحكومة المحلية قوي حيث إنه بناء الوكالة الحكومية المركزية ، وتكوين تركيبة النزعة الإئتلافية التي أكدت فقط أن النقل انتشر كشكل من أشكال الحكم المحلي .
مدرسة الجص الخشبية الابتدائية
ليس فقط المدارس الابتدائية ولكن أيضا المباني العامة المحلية مثل مكتب حكومة المقاطعة ، مكتب المحافظات ، ومركز الشرطة ، وما إلى ذلك سيكون مطلوبا أن يكون الغربي. المباني الرئيسية في طوكيو ، يوكوهاما ، ناغازاكي وأماكن أخرى مثل رياح شبه المحيطات والمبنى الغربي على الطراز الاستعماري ، بنيت المدارس الابتدائية والمكاتب الحكومية في الحكومة الوطنية. هذه الرياح الخشبية الزائفة المنتهية في الجص ، المتطورة من الرياح المحيطية الزائفة لنظام حجر الخشب ، كانت الأكثر إثارة في محافظات ناغانو ، ياماناشي ، شيزوكا في منطقة تشوبو.
استثمر في ياماناشي ، خاصة سلسلة من المباني ذات الطراز الشبيه بالمالك ، والتي بنيت على الطراز المعماري لشارع فوجيمورا الأصلي. قبل تعيين ياماناشي ، كان شورو فوجيمورا الشخص الذي روج لبناء مدرسة ابتدائية ذات ملكية زائفة في أوساكا بعد المرور عبر كيوتو ، مسقط رأس المدرسة الابتدائية ، بدءا من مدرسة تاكومي (1874) ومدرسة ياناجي (1874). بناء مبنى مزيف المحيط. المدارس الابتدائية التي هي شكل تاج طبل على الجسم الرئيسي للمكعب ليست شائعة جدا في مناطق أخرى ، ولكن في نفس الوقت تقريبا مثل مدرسة تاكومي ، المدرسة الابتدائية الابتدائية في جامعة طوكيو 19 (1973) و Nagahama من مقاطعة شيجا حقيقة أن مدرسة Kuroshio (1874) يجري بناؤها ، يبدو أن هذا النوع من مصدر الإرسال في أوساكا.
بعد ياماناشي ، شيزوكا لديها مدارس ابتدائية (1875) ، مدرسة Boko المتوسطة (1875) ، مدرسة Nishinoshima (1875) ، ناغانو تشمل مدرسة Nakagome (1875) ومدرسة Kohchi (1876). في مدرسة بانشي ، يشار إلى رياح طوكيو وياماناشي شبه المحيطات على أنها تصميم ، تليها مدرسة تاكاشيما لحوض سوا (1879) ، ومدرسة جبل واحدة للنقد (1878) ، ومدرسة يامابى للقرية المجاورة (1885) و هكذا. المدارس الابتدائية التي بنيت في المناطق المتقدمة أثرت على المناطق المحيطة وسلسلة الجص الخشبي للرياح الزائفة للمحيطات المنتشرة في جميع أنحاء البلاد.
الرياح الزائفة من لوحة المعاينة
عندما وصلت سلسلة التجصيص من مهبط الطائرات الزائفة إلى ذروتها ، ظهر مهبط زائف يرسم ويرسم لوحة المعاينة وينتشر في الفترة المتأخرة من رياح المحيط الزائف. يبدأ المهبط الزائف لنمط اللوح مع ياماغاتا وطوكيو ، ولكن التأثير من ياماغاتا يعتبر أكبر من الجودة والكمية.
في ياماغاتا ، بدءا بمدرسة تشوسون (1876) ، روائع مثل مبنى المكتب المحافظ (1877) ، المدرسة العادية (1878) ، الجوجوكان (1879) والأعمال الرئيسية مثل حكومة نيشيداغاوا (1881) ، شرطة تسوروكا تم بناء المحطة (1884) وغيرها. استمر الاندفاع في البناء لمدة خمس سنوات من عام 1876 حتى عام 1881 ، وتم بناء المبنى الرئيسي في 28 مبنى فقط. في ياماغاتا حيث كان هناك تبادل تقني بين سابورو و تسورووكا ، تم نقل هندسة الطراز الغربي من لوحة المعاينة من فنون الدفاع عن النفس الرائدة وقد تم بناء مثل هذا المبنى على طراز الزائفة. استمر Koyoshi Mishima الذي قاد البناء في بناء مبنى مملوك من مجلس الإدارة التمهيدي مثل مكتب مقاطعة Date في Fukushima (1883) ، ومكتب حكومة مقاطعة Minamiaizu (1885) ، ومبنى مكتب محافظة Tochigi وغيرها.
كان من السهل صنعه باستخدام التقنية الخشبية التقليدية وكان من السهل جعل الرياح اليابانية الزائفة مثل رياح الثلج في ثلاث محافظات توهوكو وطوكيو طوال حقبة ميجي ، ثم مرت الجزيرة اليابانية بأكملها في جبال مييجي 20 اعتبر. إن الجناح الغربي المريح لمنازل التصوير الفوتوغرافي والعيادات الطبية المتبقية في البلد بأكمله هو سليل المهبط الزائف لهذا اللوح التمهيدي.
نهاية الرياح الزائفة
وهو عبارة عن مبنى مصمم على طراز شبه مزيف حيث تم إنشاء فن معماري أصلي للغاية ، ولكن في النصف الأخير من عصر ميجي ، سيأخذ شكل مماثل. لم يعد متجر البرج قائمًا ، كما أن الشكل الذي يوفر عربة ذات طبقتين والتي تستقبل المثلث الدائري في مركز مبنى الطابق الثاني من المبنى معمم. تم بناء هذا النوع من الهندسة المعمارية في نفس الوقت دون تحيز إقليمي مثل محطة هونجو للشرطة (1883) ، ومدرسة ثانوية في مدرسة بلدية هيغاشي الثانوية (1884) ، ومركز شرطة أوواجيما (1884). إن تصميم نظام الهواء الزائف الذي أنتج التنوع بسبب نقص المعلومات ، مع مرور الوقت ، يزداد المعلومات ويصبح موحدا.
كما أن حقيقة أن الشكل المعماري للمبنى الحكومي قد تم توحيده كان عاملا لتشجيع التوحيد القياسي. خلال الفترة من 1877 إلى 1881 ، أصبحت تكلفة بناء مبنى الحكومة الحكومية نفقات وطنية ، وتمت مراجعة الدولة بشدة في وقت البناء الجديد. ونتيجة لذلك ، يصبح شكل مكتب وزارة الشؤون الداخلية هو الخيار الوحيد تقريبا ، والأشكال مستوية. في يوليو 1881 ، تم تغيير نفقات البناء إلى العبء المحلي ، ولكن في هذا الوقت شارك المهندس المعماري في تصميم المبنى الحكومي ، وكان عصر المطار الزائف يتجه نحو النهاية.
في مبنى المدرسة الابتدائية ، تم سن قانون بناء المدارس في كل محافظة من حوالي عام 1877 ، وبدأ تطبيق مفهوم التخطيط في مبنى المدرسة. في عام 1890 ، تم إنشاء قواعد معدات المدارس الابتدائية ، وشرح شرح بناء المدرسة والفهم التصميمي في عام 1895 ، والمباني المدرسية الموجهة في كل محافظة حتى الآن تم تعليمها بطريقة موحدة من قبل الحكومة. ونتيجة لذلك ، يتقارب مستوى المدرسة الابتدائية مع شكل تصطف فيه عدة مبان في ممر واحد. بالإضافة إلى ذلك ، بما أن تكاليف البناء وتكاليف الإصلاح أعلى من المباني المدرسية على الطريقة اليابانية ، يمكن تجنب بناء مبنى مدرسة الرياح الزائفة. بهذه الطريقة ، فقد وعي التصميم نفسه بسرعة من مبنى المدرسة الابتدائية في اليابان.
علاوة على ذلك ، من حوالي عام 1887 (Meiji 20) تم تطبيق تعديلات مختلفة على مبنى على طراز الزائفة. الشرفة الأرضية التي نشأت من الأصل الجنوبي وغير مطابقة لمناخ اليابان كانت مزودة بتجهيزات داخلية وجدار من الجص الذي كان من السهل تقشيره لأن أفاريز الضحلة كانت مغطاة بلوحة إزالة. كما تمت إزالة أو تغيير متجر البرج والعربة ، اللذان يعتبران أكبر خصائص رياح البحر الزائف ، ليجعلها أقرب إلى العمارة الغربية الكاملة.
تقييم
في ذلك الوقت ، كانت الهندسة المعمارية الزائفة للمهبط تسمى “النمط الغربي” ، “الطراز الغربي” ، “النمط الغربي للمنزل” ، “النمط الغربي للتقليد” وهكذا. من نفس الحقبة التي تم الاعتراف بها بأنها “مقلدة” ، كان هذا في الأصل معترف به كبديل للمواد الخشبية التي ينبغي أن تكون مصنوعة من طوب البناء ، وهذا ليس تقليدًا على البناء ولكن التقليد البنيوي [17].
بعد النصف الأخير من عهد ميجي ، بدأ المهندسون المعماريون اليابانيون الذين تخرجوا من كلية الهندسة بالأنشطة ، وتم بناء العمارة التي صوّرت العمارة الغربية بشكل مباشر. بالنسبة لحكومة ميجي التي ترغب في حل معاهدة عدم المساواة مع الدول الأخرى ، كان التحديث أقل من التسرع في التغريب. وفي خضم هذه الاتجاهات ، فإن المباني ذات الطراز الزائف في حقبة ميجي المبكرة يُنظر إليها على أنها محرجة تفتقر إلى الدقة الرسمية. في الانتقادات ، أصبحت المباني الشبيهة بالمالكين معروفة بأنها متماسكة ، وتم استبدال مواضيع التقليد من بنية إلى نمط.
في عصر تايشو ، سوف نرى بفعالية الحركات لإعادة تقييم المباني ذات الطراز الغربي في عصر ميجي. خلال هذه الفترة ، عندما بدأ المهندسون المعماريون أن يكونوا أكثر وعياً بتعبيراتهم ، كانت المباني ذات الطراز الزائف تحظى بتقدير كبير كمصدر للأصالة.
بعد الحرب ، أصبحت المباني ذات الطراز الزائف مرتبطة ببعضها البعض مثل الشكوى من خلال تقييمها على أنها “تبدو جيدة”. حتى في الدراسة الواسعة النطاق لعمارة ميجي التي بدأت في أواخر الخمسينات من القرن العشرين ، تم وضعها في صورة تقليد طفولي للطراز الاستعماري. تم تصميم المباني ذات الطراز الزائف كخصائص ثقافية منذ عام 1960 ، ولكن الأهمية الثقافية التي تساهم في التحديث بدلاً من الأسلوب وضعت في مركز تقييمها.
في السبعينات ، تم إحياء تقييم نشط للهندسة الغنية بالأصالة التي تتعدى تقليد الغرب. ومنذ ذلك الحين يكره الخبراء كلمة “الرياح الزائفة” ليشعروا بالفرقة البسيطة كزينة ، ويقدمون اقتراحات لاستبدالها بكلمة أخرى.
أصل الكلمات
أعطى Tomonobu Kuroda اسم النمط “شبه النمط” إلى مبنى مكتب وزارة الداخلية في مجموعة الصور “Tokyo Hundred Construction” في عام 1915 ، وهو أول مثال على الاستخدام للإشارة إلى مبنى على الطراز الزائف كنمط.
بعد ذلك ، قام سابورو هوريكوشي ، الذي قام بجمع البيانات الأساسية في إعادة تقييم المبنى على النمط الغربي في عصر ميجي منذ عصر تايشو ، “بذكرى الذكرى السنوية الستين لإنشاء مبنى على الطراز الغربي” (“المبنى والمجتمع” في يونيو 1930) (سابعا) “(” التاريخ المعماري الياباني “مايو 1931) ، يستخدم مصطلح” الرياح الزائفة “كمصطلح للتناقض مع الهندسة المعمارية المعماري المصمم.
هذه الكلمة موروثة حتى بعد الحرب. تاريخ أول عمارة يابانية حديثة كتبها كاتسونو سيكينو ، “العمارة في ميجي ، تايشو ، شوا” (“مجموعة الفن العالمي” ، المجلد 25 ، 1951) وكيومسا آبي “ميغي نو معماري” التاريخ “، المجلد 8 ، 1956) ويطلق على الهندسة المعمارية التي يمثلها المهندس الياباني من قبل هاياشي تاداكازو اسم “بناء على الطراز الزائف”.
أمثلة أخرى من اليابان
في أواخر القرن التاسع عشر ، تقدمت البلدان الأوروبية إلى شرق آسيا واستقرت المستعمرات في أماكن مختلفة. ومع ذلك ، في شنغهاي مباشرة بعد افتتاح الميناء في عام 1843 ، على الرغم من حقيقة أنه تم بناء بنية تشبه الرياح الزائفة مثل جيانغ سيكوان مع سقف الطين على الطريقة الصينية ، في شبه الجزيرة الصينية والكورية خلال القرن التاسع عشر الزائفة – لا ينظر إليه. منذ دخوله في بداية القرن العشرين ، تم بناء مجموعة من البِنى الشبيهة بالرياح الزائفة التي تسمى الباروك الصيني في الصين ، وقد بنيت العمارة ذات الطراز الغربي من الشرفات الاستعمارية في Deoksugung في كوريا أيضًا. على عكس اليابان ، يعتقد أن المباني الحجرية ومقاعد الكرسي موجودة بالفعل في الصين وشبه الجزيرة الكورية ، وكانت هناك عنصرية لقبول العمارة الغربية.