التاريخ والاكتشاف الأخير والنسخ الألماني من “يوميات ميلانو” للمؤرخ الفن لودفيغ هاينريش هايدنريتش

لودفيغ هاينريش هايدنريتش كان المدير المؤسس لل زنترالينستيتوت فور كونستجيشيشت (1947-1970) وعضو سابق في وحدة حماية الفن العسكرية الألمانية في إيطاليا (1943-1945).

كدليل فريد من نوعه من الأدلة التاريخية، مذكرات لودفيغ هاينريش هايدنريتش نشرت هنا كتنسخ والنسخ، تغطي فترة حوالي شهرين ونصف، من 29 يوليو – 16 أكتوبر 1944. هيدنريتش يصف أساسا العمليات التجارية والخطط و اجتماعات حول مواضيع وقضايا مختلفة. كمدير بالنيابة لمعهد كونسثيستوريشس في فلورنسا (خي) منذ خريف 1943 كان عضوا فخريا في “ديوتشر ميليتريشر كونستشوتز” في إيطاليا. عندما نقلت مكتبة خي إلى ألمانيا في فبراير 1944، ومدينة فلورنسا خلاها في يونيو 1944 من قبل الألمان، واصل هيدنريتش عمله في ميلانو. ويتيح نشر الوثيقة، وهو بيان مفصل للأنشطة المهنية، دراسة وتحليل وحماية جهود الحماية في فترة زمنية تتسم بالتدمير والحرب العرقية والإبادة.

تم اكتشاف مذكرات في مايو 2012 في نفس مجلس الوزراء الصلب الذي احتوى أيضا – منذ فترة طويلة يعتقد أن تضيع ونشرت مؤخرا – هابليتاتيونسسكريفت من قبل إروين بانوفسكي. واستمرت كتابة النص المكتوب بخط اليد الذي بدأه ستيفان كلينغن في صيف 2012 واستكملته جاكلين فالك في شباط / فبراير 2017.

مذكرات في المكدس الأيمن المشار إليها من قبل حافة الكتاب الأحمر المميز

تظهر اليوميات مذكرات كاملة ونسخة ألمانية من كتابة هيدنريتش. لم يكن معيار الطبعات الفلسفية بدقة في التركيز الرئيسي لكتابة اليوميات. وكان الهدف هو إعداد مصدر تاريخي فريد من نوعه بحيث يصبح جزءا من المناقشة العلمية حول النقل الثقافي للأشياء في الحرب العالمية الثانية. الشكل المختار للعرض – المسح الضوئي والنسخ جنبا إلى جنب – يسمح مراجعة فورية لنتائج القراءة. تم وضع علامة على التناقض والغموض والارتباك وفقا لذلك في النسخ مع الرمز: [؟]. يتم وضع علامة واضحة على الأخطاء المطبعية أو الإملاءية [سيك]. ولتعطيل تدفق القراءة بأقل قدر ممكن، اقتصر عدد التعليقات على الحالات التي ذكر فيها الشخص أو الحالة في المؤلفات البحثية. غير أن هذه المراجع محدودة.