Une carte d’arrivée, également appelée carte de passager, carte de débarquement ou carte de débarquement, est un document légal utilisé par les autorités d’immigration de nombreux pays pour obtenir des informations sur les passagers non fournis par le passeport du passager (tels que ils resteront, le but de la visite, etc.) et de fournir un enregistrement de l’entrée d’une personne dans le pays. La carte peut également fournir des informations sur les exigences de santé et de caractère pour les non-citoyens entrant dans le pays. Certains pays exigent une carte d’arrivée pour chaque passager entrant, tandis que d’autres exigent une carte par unité familiale, tandis que d’autres exigent une carte d’arrivée uniquement pour les non-citoyens.

Certains pays, tels que Singapour et la Thaïlande, associent une carte de départ à la carte d’arrivée, qui est conservée dans le passeport de l’étranger jusqu’à leur départ éventuel. La carte d’arrivée peut également être combinée à une déclaration en douane, que certains pays exigent que les passagers entrants remplissent séparément.

Certains pays, tels que la Malaisie, n’exigent pas de carte d’arrivée ou de départ. Les autorités américaines n’ont plus besoin de la procédure d’établissement des données à partir des cartes d’immigration à la suite de l’introduction du système d’enregistrement biométrique par les douanes et la protection des frontières des États-Unis. La formalité transfrontalière entre un certain nombre de pays est minimale, notamment dans la zone de voyage sans passeport de la zone Schengen en Europe.

L’obligation de produire une carte d’arrivée s’ajoute généralement à la fourniture d’un passeport ou d’un autre document de voyage, et parfois à une déclaration en douane.

Informations sur la carte elle-même
Les informations demandées varient selon les pays. Généralement, les informations demandées sur la carte d’arrivée comprennent:

Nom complet
Nationalité
Date de naissance
Numéro de passeport, lieu d’émission et date d’expiration
Numéro de vol ou nom de l’aéronef, du navire ou du véhicule
But du voyage: vacances, études / études, visite de parents / familles, affaires, diplomate
La durée du séjour
Destination (prochain arrêt du débarquement)
Adresse dans le pays
Informations sur les articles achetés dans le pays susceptibles d’intéresser les autorités douanières et de quarantaine

Les voyageurs sont généralement tenus de signer, de dater et de déclarer que les informations sont vraies, correctes et complètes.

Certains des formulaires d’inscription sont également accompagnés d’un formulaire de sortie. En plus des informations déjà remplies sur la carte de pays, il faut généralement remplir:

Nombre de vols de départ (navires, voitures, etc.)
Quitter la prochaine destination du pays
Afin de confirmer que les informations fournies sont correctes et correctes et qu’elles sont prêtes à assumer la responsabilité légale du contenu du document, le passager devra également signer la carte pour montrer sa responsabilité.

Le formulaire d’inscription est généralement délivré par la société de transport transportant le passager sur le véhicule avant son arrivée dans le pays. Par exemple, si la personne arrive par avion, la compagnie aérienne émettra la carte dans l’avion. Les passagers doivent remplir le formulaire d’inscription avant l’arrivée de la zone d’inspection du port et le soumettre à l’inspecteur national de certification avec le document de voyage légal (généralement un passeport). Les pays aux postes frontaliers fourniront également des formulaires standard aux passagers qui n’ont pas rempli le formulaire afin de remplir le formulaire avant d’entrer dans le pays.

État de mise en œuvre

États Unis
La Direction des douanes et de la protection des frontières du Département américain de la Sécurité intérieure a cessé d’utiliser le formulaire d’inscription et de sortie papier (I-94) dans divers ports maritimes et aériens depuis mai 2013 pour gagner du temps de dédouanement. Au lieu d’utiliser la méthode de connexion électronique préalable au départ pour transférer les informations des passagers sur les États-Unis vers le système d’information du Département de la sécurité intérieure, les passagers doivent uniquement présenter leur passeport lors du dédouanement. Les agents des frontières peuvent lire les informations pertinentes et décider d’accepter ou non les passagers. Il n’est pas nécessaire de payer le formulaire I-94 au transporteur de passagers transportant des passagers en quittant les États-Unis.

Après la mise en œuvre de l’opération sans papier de l’enregistrement d’immigration, les passagers peuvent se rendre sur le site Web des douanes et de la protection des frontières des États-Unis pour entrer leurs noms, date d’entrée et informations sur les licences. Ils peuvent obtenir des informations sur l’inscription (y compris les critères d’admissibilité et d’entrée) sur le site Web. Durée du séjour, etc.). Sauf demande expresse, les passagers entrant aux États-Unis n’ont pas besoin de remplir l’I-94 et le système a remplacé le formulaire d’inscription.

Japon
Le Bureau de l’immigration du Ministère de la justice du Japon exige que, outre les citoyens japonais titulaires d’un passeport japonais, les passagers entrant et sortant du Japon doivent remplir les registres d’entrée et de sortie. La table est divisée en deux parties et la partie entrée a deux côtés. Les champs à remplir pour les formulaires d’entrée et de sortie comprennent le nom, la date de naissance et la nationalité. Le recto du formulaire d’inscription est nécessaire pour indiquer le sexe, le pays de naissance et la ville, le numéro de vol (navire), la date d’arrivée, l’adresse quotidienne, la durée estimée du séjour, etc. pour accorder l’entrée, et Le montant total des espèces actuellement transportées. Les formulaires d’entrée et de sortie doivent être signés par la personne responsable. Le formulaire d’inscription sera déchiré par l’examinateur d’immigration au moment de l’inscription et le formulaire d’inscription sera cloué sur le passeport et sera déchiré par l’examinateur du pays lorsqu’il quittera le pays.

Depuis 2016, afin de simplifier les mesures de gestion des frontières, le formulaire d’inscription original à deux entrées a été remplacé par une seule feuille, qui ne doit être remplie que lors de l’entrée au Japon. pays.

Pour ceux qui ont un permis de résidence multiple avec une carte de séjour au Japon, ils doivent seulement préparer une carte de séjour lorsqu’ils entrent dans le pays et n’ont pas besoin de remplir le dossier d’inscription. Lorsqu’ils quittent le pays, ils doivent compléter la procédure de réintégration et remplir le dossier de réadmission pour ré-entrer. .

Chine (continentale
Les ressortissants étrangers sont tenus de remplir le formulaire d’inscription pour les étrangers et les étrangers titulaires d’un permis de séjour permanent pour étrangers sont exemptés. Le formulaire est divisé en deux parties pour une utilisation entrante et sortante. Au moment de l’entrée, l’inspection à la frontière arrachera le syndicat de l’immigration et placera la carte de sortie dans le passeport. Les passagers doivent garder la carte en bon état et la vérifier à leur sortie du pays.

Hong Kong
Le Département de l’immigration de la région administrative spéciale de Hong Kong doit entrer et sortir de la région administrative spéciale de Hong Kong. Les passagers sont tenus de remplir un formulaire d’inscription et de sortie d’entrée de copie. Toutefois, les passagers entrant ou sortant du pays en utilisant le système de dédouanement en libre-service (E-Channel) peuvent ne pas avoir à remplir les formulaires appropriés, il suffit de vérifier les documents de vérification et d’appuyer sur les empreintes digitales.

Taïwan
Afin de simplifier le processus de dédouanement, la nouvelle carte d’enregistrement sera officiellement adoptée en janvier 2011. Le formulaire est légèrement plus grand que l’ancienne version et il est plus facile à remplir. Il omet également les procédures pour remplir la carte d’enregistrement. en quittant le pays et en le ramassant au moment du départ. Vous devez remplir et payer la carte d’inscription au moment de l’entrée.