“살인을당한 사람들에게 야기 된 잘못”
나치 독일은 1941 년 6 월 ~ 7 월에 우크라이나 북서쪽 Volhynia 지역을 점령했다. 유대인 중 소수만이 급속히 발전하는 독일 군대를 피할 수 있었고, 곧 유대인 대량 살상 무기는 독일의 살상 부대와 우크라이나 부대에 의해 시작되었다. 나머지 유대인들은 가토에 갇혀 있었고, 그들은 끔찍한 조건과 강제 노동을당했습니다. 여름 1942 년에 새로운 살생의 물결이 시작되었습니다. 그해 10 월까지 Volhynia에있는 142,000 명의 유대인이 살해되었고 1943 년 초에는 유대인들이 유대인들과 캠프에 남아 있었고 청산 된 곳에서는 현지의 우크라이나 인들 또는 폴란드 사람들과 함께 숨어 지내거나 당파들과 탈출했다. Volhynia의 숲에서. Volhynia의 유대인의 단지 1.5 % 만 살아남은 것으로 추정된다.
SS, 육군, 경찰 및 관공서 및 경제 기업과 같은 많은 독일 기관이 유대인의 파괴에 참여했습니다. 많은 사람들이 이데올로기 적으로 동기 부여를 받았고, 다른 사람들은 동의했고, 저항 할 용기는 거의 없었습니다. 후자 중 하나는 1941 년 9 월 요제프 융 (Josef Jung) 작전으로 우크라이나에 파견되어 철도 시스템을 개조하기 위해 민간 기술자 인 Hermann Friedrich Graebe였다. 정 (Jung)은 약 5,000 명의 남녀로 구성된 유태인 노동력을 고용했다. 유대인 노동자들은 어디에서나 노예 노동자로 착취되었지만 그레이브는 노동자의 보호자이자 구조자가되었습니다.
Graebe는 1900 년 독일의 Rhineland에있는 작은 마을 Gräfrath에서 태어났다. Graebe는 가난한 가정에서 나왔다. 그의 아버지는 위버 였고 그의 어머니는 가정의 일을함으로써 가족 수입을 보충하는 데 도움을 주었다. Graebes는 주로 로마 가톨릭 지역의 개신교 인이었다. 그의 세대 중 많은 사람들처럼, 그레이브는 나치당에 합류했지만, 곧 그 운동에 열중하게되었습니다. 그가 파티를 비난 한 후, 그레이브는 게슈타포에 의해 체포되어 수개월 동안 투옥되었습니다.
Graebe는 유태인 인구에 대하여 저지른 극악에 증인이되었다. 1942 년 10 월 5 일, 그는 두브노 근처의 대량 살상 무기에 도착 해 유대인 남성과 여성, 아이들이 이전에 파내 팠던 구덩이 앞에서 벌거 벗고 줄 지어 5,000 명의 유대인 남성과 여성, 어린이들이 SS 사격대와 우크라이나 사람들에 의해 냉혈적으로 처형당하는 것을 보았습니다 .
“트럭, 즉 남자, 여자, 아이들은 채찍을 들고있는 SS 군인의 감독하에 강제로 옷을 벗었다. 나는 약 8 명의 가족을 보았다. 노부인, 그녀의 머리카락은 완전히 흰색으로, 아기를 그녀의 팔에 안고, 흔들고, 노래를 불렀다. 유아는 큰 기쁨으로 울고있었습니다. 부모들은 그들의 눈에서 눈물을 흘리며 그룹을 보았다. 아버지는 열 살짜리 소년을 손으로 잡고 그에게 부드럽게 말했습니다. 그 아이는 눈물을 흘리려고 애를 썼습니다. 그런 다음 아버지는 하늘을 가리키며 아이의 머리를 쓰다듬어 뭔가를 설명하는 것처럼 보였습니다. 이 순간에 도랑 근처 SS는 동무에게 뭔가를 불렀습니다. 후자는 약 20 명의 사람들을 세어 마운드 뒤에서 그들을 주문했다. 내가 방금 말한 가족은 그룹에 있었다. 나는 마운드 주위를 걸으며 무서운 공통 묘지에 직면했다. 단단히 포장 된 시체는 너무 가깝게 쌓여 머리 만 보여주었습니다. “Hermann Friedrich Graebe의 선서 진술서, Nuremberg, 1945 년 11 월 10 일
Graebe는 도덕적 분노에 휩싸여 가능한 한 많은 유대인을 구하기 시작했습니다. 그는 회사가 처리 할 수있는 것보다 더 많은 과제를 의도적으로 받아 들였고 결과적으로 더 많은 수의 유대인 노동자를 고용 할 것을 요구했습니다. 그는 “자신의”유대인들에게 피난소를 제공한다는 유일한 목적으로 폴타바에 지부를 설립했다. 그의 비경제 활동은 의혹을 일으키기 시작했지만 어떻게 든 기소를 피했다. 1944 년 1 월 독일인이 후퇴하기 시작했을 때, 그는 20 명의 유대인 사무실 팀을 데리고 전쟁이 끝날 때까지 그들을 보호 할 수 있었다.
“회사의 기술 부서에서 근무하면서 커다란 주문을 받고 있음을 깨달았습니다. 우리는 긴 근무 시간에도 불구하고 명령을 이행 할 수 없을 것이라고 두려워했습니다. Graebe는 많은 주문에주의를 기울였으며 요구를 충족시킬 수 없다고 경고했습니다. 우리가 말을 바꾼 후에 그는 나를 방으로 데려 갔고 그의 의도를 밝혔다. 명령의 증가는 노동자와 일치해야합니다. 이 지역에 폴란드가 없었기 때문에 빈민가에 구금되거나 독일이나 수용소로 추방되는 유대인을받을 것 “이라고 1965 년 정예 폴란드 노동자 알로이즈 두드 코프 스키 (Aloise Dudkovski)의 증언을 통해 밝혔다.
Graebe는 1945 년 2 월부터 1946 년 가을까지 Nuremberg 재판 준비를 위해 미 육군의 전쟁 범죄 지부와 협력하여 기소 사실을 증언 한 유일한 독일인이되었습니다. 전후 독일 사회에서 그는 반역자로 간주되어 그의 삶에 위협이되었다. 결과적으로 1948 년 Graebe는 미국으로 이주하여 샌프란시스코에 정착하기로 결정했습니다. 이 망명 생활에도 불구하고 그는 자신을 자부심이 강한 독일인으로 간주하고 독일 전범들을 사법에 적용하려는 노력을 계속했다. 나치 과거에 대한 그의 선입관은 독일에서 그의 이름을 간청 하려던 적들을 데려왔다. 그러나 유대인 생존자들은 구조 대원을 기억했다. 1965 년 3 월 23 일, 야드 바켐 (Yad Vashem)은 헤르만 프리드리히 그레이브 (Hermann Friedrich Graebe)를 국가의 의인 (Righteous The Nations)으로 인정하기로 결정하고 그는 의인대 도로에서 나무를 심었습니다.
“그는 나찌가 독일 사람들에게 가져온 영원한 수치를 느꼈다. 그리고 그의 구조 작업은 살해 된 사람들과 독일 사람들에게 야기 된 잘못을 바로 잡기위한 시도라고 항상 말했습니다. 그는 유대인뿐만 아니라 폴란드도 구원 받았습니다. 그는 종교인이 아니었고 동기는 인도 주의적이었다. 정말 위대한 분이 십니다! “1965 년 정통 폴란드 노동자 알로이즈 두드 코프 스키 (Aloise Dudkovski)의 증언에서
“나는 종종 유대인들을 돕고 내 삶과 가족의 삶을 위험에 빠뜨릴 수있는 것이 무엇인지 묻는다. 내가 생각할 수있는 가장 좋은 설명은 헤센에있는 소농의 가족으로부터 온 어머니를 기억하고, 비옥하고 가난한 토양에서 그들의 삶을 살았다는 것입니다. 가장 어린 시절부터 제 어머니는 저의 한 가지 원칙을 가르쳐 주셨습니다. 2 천 년 전에 예루살렘에 살았던 위대한 철학자이자 힐렐 (Hillel)이 ‘다른 사람에게하지 마십시오. … 오늘까지 나는 어머니에 대한 깊은 존경심을 갖고 있으며 인생을 통해 나와 동행 할 수있게 해주신 것에 대해 그녀에게 감사하고 있습니다. “Hermann Friedrich Graebe, Yad Vashem, 1965.