14-18, moeda ou terceira frente, Monnaie de Paris
Para o Centenário da Grande Guerra 1914-1918, a exposição em três partes apresenta as mudanças nos sistemas monetários francês e alemão gerados pela Primeira Guerra Mundial, em particular:
1. O desaparecimento do ouro da circulação e a comunicação sobre sua rendição ao Estado
2. O desenvolvimento da moeda de emergência (especialmente papel) e seus usos
3. Arte alemã de papel-moeda da guerra
MOEDA OU TERCEIRA FRENTE DURANTE A GRANDE GUERRA
Primeiro, havia duas frentes durante a Grande Guerra: a primeira era uma frente sangrenta e militar, realizada por soldados nas trincheiras, no mar e no ar. A segunda era uma frente laboriosa, ou atrás das linhas, mantida por mineiros, trabalhadores e agricultores. Durante essa guerra de posições e desgaste, a primeira frente protegeu a segunda, que permitiu que a primeira se mantivesse contra o inimigo. No entanto, nenhuma das duas frentes poderia resistir se a terceira não tivesse sido criada, mesmo antes do início da guerra: uma frente monetária!
A exposição espera explicar esse período fundamental da história monetária moderna, que é particularmente caracterizado pela desmonetização gradual do ouro e da prata e pelo crescente uso de papel-moeda (e cheques postais) por meio de sua excepcional coleção e documentos de arquivos emprestados por instituições parceiras. A mobilização monetária de um exército de poupança, para citar o ditado daquele período! Além disso, a exposição esclareceu produções do outro lado do Reno da mesma época, que podemos chamar facilmente de incomuns!
UMA EXPOSIÇÃO OBRIGADA AO INVENTÁRIO DO MUSEU
Desde 2002, os museus franceses são obrigados legalmente a verificar coleções a cada década. O processo de verificação garante que as coleções estejam em conformidade com o conteúdo listado nos inventários. O 11 Museu Conti – rotulado “Musée de France” – deve cumprir o regulamento e já verificou mais de 120.000 objetos. Embora rigoroso, o processo de verificação também é uma ocasião para as equipes do conservatório revisarem todas as coleções.
Durante a operação, a notável importância da coleta de papel-moeda na Monnaie de Paris (26.150 itens) tornou-se óbvia, principalmente a grande quantidade de itens do período entre 1880 e 1930. Esta exposição é o resultado do inventário do museu e pretende para destacar as mudanças monetárias que ocorreram durante a guerra de 1914-1918. Ou quando os objetos falam por si mesmos sobre seu tempo e a vida cotidiana dos cidadãos.
Desde 2002, os museus na França são obrigados a cumprir uma nova lei relativa à verificação decenal de inventário, um processo que verifica se a condição das coleções corresponde ao que está escrito nos registros de inventário. O Musée du 11 Conti – rotulado como “Musée de France” – não é exceção e já verificou mais de 120.000 objetos. Embora seja um processo demorado e tedioso, ele oferece a oportunidade para as equipes de conservação inspecionarem toda a coleção. Foi isso que levou à descoberta da coleção de 26.150 papel-moeda de Monnaie de Paris, em particular um número significativo de itens que datam de 1880 a 1930. A exposição, resultado do processo de verificação de inventário, pretende destacar as transformações monetárias que ocorreu durante o conflito de 1914-1918.
Existem duas frentes que marcam a Grande Guerra. A primeira, militar e sangrenta, realizada por soldados nas trincheiras, no mar e no ar. A segunda, “por trás”, trabalhosa e realizada por mineiros, trabalhadores e camponeses. Nesta trincheira guerra de atrito, cada frente trabalha para ajudar a outra. No entanto, nenhum deles poderia ter se sustentado se uma terceira frente monetária não tivesse sido estabelecida antes do início da guerra! A exposição busca destacar as transformações monetárias que ocorreram na França como resultado do conflito. Também se concentra em particular na desmonetização gradual do ouro e da prata, bem como no aumento do uso do papel-moeda. Além disso, a exposição fornece uma perspectiva das produções alemãs do mesmo período, que poderiam ser facilmente classificadas como atípicas.
1. O esforço de guerra
1918 França: os gastos públicos relacionados à guerra somam quase 150 bilhões de francos. Como o conflito foi financiado? E que impacto isso teve na circulação diária de dinheiro? Os títulos de guerra e a “Campanha do Ouro” desempenharam um papel fundamental.
A circulação de dinheiro na França em 1914
Na véspera da Primeira Guerra Mundial, ouro e prata circulavam diariamente e eram vetores de símbolos emblemáticos: o galo do capelão gravador em moedas de 10 e 20 francos e o semeador feminino de Oscar Roty em moedas de 1 e 2 francos. Tudo parecia estar indo bem. No entanto, as tensões políticas estavam aumentando. Desde a derrota de 1870 contra a Prússia, a França estava se preparando para a vingança e seus gastos com armas continuaram a aumentar. Foi elaborado um plano secreto, segundo o qual, no caso de um conflito, a conversibilidade do ouro, bem como a conversão progressiva de moedas de ouro e prata em notas de mesmo valor, seriam suspensas. Tudo parecia estar pronto no lado francês! Em 3 de agosto de 1914, a Alemanha declarou guerra à França. Todo mundo pensou que seria uma guerra relâmpago …
A realocação de oficinas e novas formas de dinheiro
Para evitar avanços inimigos, a produção de moedas metálicas – que até então ocorreu no Hotel Monnaie de Paris – foi realocada em 1914 para Rochefort (Charente-Maritime) e Casltelsarrasin (Tarn-et-Garonne). Por decreto, datado de 10 de julho de 1914, todos os tipos de centime (batidos em cobre e cobre-níquel) diminuíram de peso, como demonstrado pelas famosas “moedas com furos” de 10 e 25 centavos assinadas por Lindauer. No entanto, a França precisava de um franco forte, em particular para obter empréstimos de bancos anglo-saxões. Em março de 1915, a emissão de moedas era limitada, aumentando o efeito da escassez em nível local. Quanto ao ouro, que tinha que garantir a credibilidade da França, precisava ser retirado das meias de lã!
A “Campanha do Ouro”
“Para promover um fim vitorioso da guerra, troque seu ouro por notas”, proclamam pôsteres! As moedas de ouro “au coq” se tornaram jogadores em uma campanha de propaganda destinada a derrotar o inimigo. Por esse motivo, e enquanto os soldados derramavam seu sangue, o famoso pôster de Abel Faivre “Give your Gold for France” é uma declaração extraordinária. Os soldados costumam sacrificar mais do que ouro …
Obrigações de guerra e empréstimos de guerra
“Porque a França deve ser rica para ser forte” – proclamam pôsteres – os franceses agora podem investir em títulos de guerra emitidos pelo Tesouro. Com valores variando de 100 a 1000 francos, esses títulos eram válidos por 3 a 12 meses e pagavam juros de 5% que eram pagos antecipadamente! Na ausência de acordos alternativos, o sucesso foi imediato: entre 1914 e 1918, foram levantados 30 bilhões de francos. Alexandre Ribot, Ministro das Finanças, também defende o lançamento do chamado Siga-nos! 3. A ARTE LEGENDA DO NOTGELD Longe de uma visão de crise e infortúnio, o Notgeld alemão e austríaco oferece uma visão diferente do dinheiro de emergência. Além da qualidade da gravação (xilografia, cinzel em cobre, gravura ou papel polido), há um toque, estilo, cor e um profundo senso de exaltação e uma narrativa nacional. Essas formas de dinheiro são, não sem razão, tratados com cuidado especial pelas autoridades. A hiperinflação da República de Weimar (1918 – 1933) 1918, o fim da guerra se aproxima e, com ela, a derrota da Alemanha. O colapso econômico aguarda. Para poder pagar sua dívida, a República de Weimar (criada em 9 de novembro de 1918) promoveu um sistema de hiperinflação. “Brincando” com a impressão de notas, o Estado imprimiu milhares, milhões e até bilhões de marcas … Uma marca que não vale mais nada! Notas “colecionadoras” Foi nesse contexto que se desenvolveu o surpreendente fenômeno do Notgeld (moedas e notas de emergência alemãs e austríacas). Esses títulos locais de “consolidação”. Este foi outro sucesso, com a arrecadação de fundos em 1918 totalizando quase 55 bilhões de francos! A imprensa não estava errada ao chamar Ribot, à frente de um verdadeiro “exército de poupança”,
2. “Papel, papel!” De moedas e notas a fichas de dinheiro
“Paper please, paper!” Foi o apelo lançado por Louis Latzarus no final de seu artigo “The coin strike”, publicado no jornal L’Avenir. Embora datado de 1920, esse apelo testemunha a falta recorrente de pequenas moedas desde o início do conflito. Uma escassez tão evidente que, a partir de 1º de agosto de 1914, as vendas não podiam mais ocorrer a crédito. Todas as compras tiveram que ser feitas em dinheiro. Os salários eram pagos diariamente em pequenas mudanças. Por necessidade, as autoridades locais, com o acordo implícito do Estado, se uniram para enfrentar o problema, aliviando o estado do ônus.
A situação na zona ocupada
Nos dez departamentos ocupados total ou parcialmente de 1914 a 1918, os municípios continuaram a emitir moedas. A partir de agosto de 1914, Nancy, em seguida, Lille e Roubaix lançaram a emissão de “Dinheiro com cupom”. Essas cidades foram rapidamente seguidas pela maioria das outras na área ocupada. Como essas moedas locais não tinham contra-valor (equivalente monetário legal), eram criações monetárias baseadas exclusivamente na confiança entre usuários e comerciantes. É importante lembrar que em 1916, as forças de ocupação estipulavam que os tokens seriam emitidos na escala dos sindicatos comunais.
A situação na zona franca
Na zona franca, foram principalmente as Câmaras de Comércio que administraram o futuro do papel-moeda. Limoges, Paris e Lyon lideraram o caminho em agosto de 1914. Toda a França – incluindo suas colônias – foi afetada pelo fenômeno … Embora a existência oficial dessa moeda local tenha sido adotada pelo Estado, isso não ocorreu de maneira legal. contexto e sua circulação somente foi tolerada pelas autoridades. No entanto, diferentemente das moedas comunitárias da zona ocupada, esses tokens representam claramente a divisão dos pagamentos legais feitos no Banco da França em dinheiro ou em títulos de guerra. O Banco da França não criou dinheiro do nada, os títulos tinham um valor equivalente ao dinheiro existente. O privilégio do Banco da França permaneceu intacto. Por fim, entre agosto de 1914 e maio de 1924, a data da última edição, quase 668 milhões de francos em dinheiro de emergência foram emitidos por 124 (de 150) câmaras. Fichas de papelão e alumínio foram fabricadas no final da guerra e, de fato, vários anos após o final do conflito. Os selos de moedas patenteados FYP (“Fallait y penser”) que se traduz em “Tinha que pensar nisso” é particularmente impressionante!
Cupons de alimentos Além do dinheiro de emergência, também existiam cupons de alimentos. Esses bilhetes de papelão foram distribuídos por organizações (a Comity for Relief na Bélgica, por exemplo), encarregada de ajudar a alimentar a população civil ou militar, seja gratuita ou em campos de detenção. Outros bilhetes, emitidos por pequenas empresas, existiam para trocas menores. Quanto aos campos de detenção, as fichas de bilhete ajudaram a melhorar a vida cotidiana dos prisioneiros, permitindo-lhes comprar tabaco ou papel de carta
A troca de fichas No final de 1918: a reserva de ouro não havia atingido os 20% da massa fiduciária * em circulação! A cobertura de metal foi insuficiente para restaurar a conversibilidade do franco às suas formas anteriores. E o retorno da oferta financeira consistiu em aguardar pagamentos muito grandes para o Estado. As moedas eram e deveriam permanecer fiduciárias, sem retorno ao padrão ouro. No entanto, essas formas emergenciais de dinheiro foram gradualmente reembolsadas (e canceladas por furos ou selos) na moeda oficial. Não foi até 1926 (com uma lei aprovada em 13 de janeiro) que as formas emergenciais de dinheiro foram permanentemente proibidas de circular, em favor das moedas do Estado cuja circulação, que já era efetiva, se tornaria exclusiva a partir de então.
3. A arte lendária de Notgeld
Longe de uma visão de crise e infortúnio, o Notgeld alemão e austríaco oferece uma visão diferente do dinheiro de emergência. Além da qualidade da gravação (xilografia, cinzel em cobre, gravura ou papel polido), há um toque, estilo, cor e um profundo senso de exaltação e uma narrativa nacional. Essas formas de dinheiro são, não sem razão, tratadas com cuidado especial pelas autoridades.
A hiperinflação da República de Weimar (1918 – 1933)
1918, o fim da guerra se aproxima e, com ela, a derrota da Alemanha. O colapso econômico aguarda. Para poder pagar sua dívida, a República de Weimar (criada em 9 de novembro de 1918) promoveu um sistema de hiperinflação. “Brincando” com a impressão de notas, o Estado imprimiu milhares, milhões e até bilhões de marcas … Uma marca que não vale mais nada!
Notas “colecionadoras”
Foi nesse contexto que se desenvolveu o surpreendente fenômeno do Notgeld (moedas e notas de emergência alemãs e austríacas). Essas notas locais, emitidas pela primeira vez durante a guerra, são muito semelhantes aos equivalentes franceses, tanto no modo de emissão quanto na estética. No entanto, de 1922 a 1923, o fenômeno surpreendentemente começou a mudar. Para evitar trocar seu notgeld por moeda legal, as cidades (os principais emissores), sublinhando a qualidade e a beleza das notas, incentivaram os cidadãos a mantê-las! As notas surgiram assim com uma qualidade gráfica e originalidade temática que não tinham paralelo na época. Na maioria dos casos, foram emitidas notas com o mesmo valor, mas com desenhos diferentes, algumas inclusive com bolsos “colecionadores”!
Série icônica
Essas notas geralmente funcionam em série. A série de Erfurt (1921) mencionada refere-se ao quarto centenário da chegada de Lutero em 1521 antes da Dieta dos Vermes. A iconografia das notáveis notas de Naumburg evoca o Hussiten-Kirschfest, uma comemoração que comemora o cerco da cidade pelos hussitas em 1432. Os fatos lembrados em uma canção de K.F.Seyferth escrita em 1832 e Walter Hege costuma ilustrar: em 1920, a série dos 12 Notgeld da cidade. Quanto às notas de Poβneck, elas ecoam Hermann e Dorothea (1797), de Goethe, que deveriam ter acontecido na cidade, e que destacam os valores e virtudes do trabalho da burguesia.
Alemanha e suas fronteiras
As notas não deixam de suscitar a questão da unidade do Império Alemão após o conflito. As referências a plebiscitos são abundantes – impostas pelo Tratado de Versalhes (28 de junho de 1919) – que permite que populações (e nacionalidades) que moram perto da fronteira decidam se pertencem ou não ao território alemão: Slevig, Süderbrarup em relação à vizinha Dinamarca e Johannisburg para a Polônia. As notas também evocam o sonho africano que a Alemanha desenvolveu nos Camarões, Togo, Namíbia, Ruanda … muitas colônias que o mesmo Tratado de Versalhes redistribuirá aos vencedores.
Materiais curiosos para notas
Assim como as notas de papel de cores vivas, os organismos emissores alemão e austríaco produziram dinheiro feito com materiais selecionados que não sugerem nenhum tipo de crise: notas de tecido, madeira, fichas de moedas de barro vitrificado ou porcelana reforçada com ouro fino são surpreendentes exemplos. As implicações “colecionadoras” desses objetos, confirmadas por sua fragilidade, são evidentes, tanto quanto retratam uma indústria que já está em plena recuperação.
Paris Mint
Fundada em 864, a Monnaie de Paris é a instituição mais antiga da França e a empresa mais antiga do mundo. Cumpre a missão de serviço público de encontrar as moedas em euro em circulação na França, bem como as moedas para outras moedas estrangeiras. Durante doze séculos, cultivou uma venerável tradição de artes e ofícios de metalurgia. Foi o primeiro estabelecimento industrial de Paris e é o último em operação hoje. As peças artísticas ainda são produzidas em sua histórica fabricação Quai de Conti.
Ligado ao ministério francês da economia, finanças e indústria desde 1796, Monnaie de Paris tornou-se um Etablissement public industriel et commercial (EPIC, uma designação oficial para instituições industriais e comerciais financiadas pelo Estado) em janeiro de 2007.