Соответствующая технология — это движение (и его проявления), охватывающее технологический выбор и применение, которое является мелкомасштабным, децентрализованным, трудоемким, энергоэффективным, экологически безопасным и локально автономным. Первоначально он был сформулирован как промежуточная технология экономиста доктора Эрнста Фридриха «Фриц» Шумахера в его работе Small is Beautiful. Как Шумахер, так и многие современные сторонники соответствующих технологий также подчеркивают технологию, ориентированную на людей.

Определения
Соответствующая технология направлена ​​на удовлетворение потребностей малых технологий в решении проблем быстрого роста стоимости энергии, растущего дефицита невозобновляемых энергетических ресурсов и сохраняющейся проблемы разработки способов, с помощью которых отдельные лица и общины могут стать самодостаточными и самостоятельными -reliant. Несмотря на то, что эти проблемы затрагивают всю страну, наиболее уязвимыми из нынешнего энергетического кризиса являются наиболее уязвимые общины, и большинство из них нуждается в эффективной помощи для достижения самообеспеченности »(там же). Введение первого годового отчета NCAT)

«Правильная технология — это технология с человеческим лицом» (EF Schumacher)

«Основной принцип соответствующей технологии заключается в том, что технология должна быть разработана для адаптации и совместимости с ее местными условиями. Однако существует общее согласие с тем, что основная цель движения для соответствующей технологии заключается в увеличении местного самоуправления на на местном уровне »(Марк Розеланд, издание 25-летия Small Is Beautiful)

«Соответствующая технология — это технология, разработанная с особым учетом экологических, культурных, социальных и экономических аспектов сообщества, для которых оно предназначено. С учетом этих целей соответствующая технология обычно требует меньшего количества ресурсов, ее легче поддерживать, более низкая общая стоимость и меньшее воздействие на окружающую среду »(английская Википедия)

«Это дешево, и это работает» (Рэй Шотт, NCAT в конце 1970-х годов)

«Применение современных научных знаний и технологий в соответствии с существующими экономическими, инфраструктурными, социальными и культурными условиями и практикой. Кроме того, концепция предполагает внедрение низкотехнологичных решений, включающих простоту проектирования, использования и обслуживания» (NALMS)

«Технология, адаптированная к местным условиям» («Сотрудничество в целях развития»)

«Дополнительная технология талантов страны» (Виртуальная Замбия)

«Гибкий и основанный на участии подход к разработке экономически жизнеспособных, применимых на региональном уровне и устойчивых технологий» (идеи развития IISD)

«Набор полезных технологий, которые налагают наименьшие интеллектуальные, экономические, социальные или даже экологические издержки в стране» (Чехословацкое общество искусств и наук)

«Предназначен для использования в развивающихся странах и должен быть прост в использовании неквалифицированными людьми и легко ремонтироваться на месте» (Vestas, IUCN)

«Соответствующая технология описывает способ удовлетворения человеческих потребностей с минимальным воздействием на конечные ресурсы Земли. Является ли технология произведенной на местном уровне или использует местные материалы? Может ли она быть изготовлена ​​или, по крайней мере, поддерживаться, с минимальным специальным обучением «Является ли его использование устойчивым в течение нескольких поколений? Не причиняет ли он страданий, человеческих или иных, при его изготовлении или использовании, несоразмерно его преимуществам? Можем ли мы позволить себе это финансово? Это способ оценки технологии, способ мышления о социальные, экономические и экологические последствия внедрения технологий в нашу жизнь, и одна технология может быть уместной в некоторых ситуациях, а не в других ». (Центр кампуса для соответствующей технологии)

«Правильная технология — это осознать, что мы делаем и осознаем последствия. Соответствующая технология — это восходящий процесс, она не накладывается на ситуацию, это решение экономических потребностей, которое происходит от низовых». (Путешествие навсегда)

«Соответствующие технологии отражают подход к технологическому развитию, который характеризуется творческой и здоровой инженерией, которая признает социальные, экологические, политические, экономические и технические аспекты технологического решения проблемы общества. В целом, соответствующие технологии представляют собой технологии меньшего масштаба, которые являются экологически и социально благоприятные, доступные и часто работают на возобновляемых источниках энергии »(Деннис Сканлин)

«Технология, доступная и доступная для обычных женщин и мужчин в их собственных сообществах, и которая является устойчивой для них как экономически, так и экологически». (Центр прикладных систем общественных технологий)

«Технологии, которые необходимы, доступны по цене, требуют небольшого обслуживания, а также улучшают устойчивое использование и управление ресурсами и возможностями в засушливых районах со зрелым восприятием экологических, социальных, экономических и политических рамок и ценностей». (Соответствующие технологии для засушливых земель)

история
История технологии, разработка с течением времени систематических методов создания и ведения дел. Термин «технология», сочетание греческих техн, «искусство, ремесло», с логотипами, «слово, речь», означало в Греции дискурс об искусстве, как прекрасный, так и прикладной. Когда он впервые появился на английском языке в 17 веке, его использовали только для обсуждения только прикладных искусств, и постепенно эти «искусство» сами стали объектом обозначения. К началу 20-го века этот термин охватывал все более широкий спектр средств, процессов и идей в дополнение к инструментам и машинам. К середине века технологии определялись такими фразами, как «средства или деятельность, с помощью которых человек стремится изменить или управлять своей средой». Даже такие широкие определения подвергаются критике со стороны наблюдателей, которые указывают на возрастающую трудность разграничения между научным исследованием и технологической деятельностью.

Очень сжатый отчет об истории технологии, такой как этот, должен принять строгий методологический паттерн, если он должен отдать должное субъекту, не сильно искажая его так или иначе. План, приведенный в настоящей статье, в первую очередь хронологический, отслеживающий развитие технологий через фазы, которые во многом сменяют друг друга. Очевидно, что разделение между фазами во многом произвольно. Одним из факторов при взвешивании стало огромное ускорение западного технологического развития в последние столетия; Восточная технология рассматривается в этой статье главным образом только в том, что касается разработки современных технологий.

Предшественники
Индийского идеологического лидера Махатмы Ганди часто называют «отцом» соответствующего технологического движения. Хотя этой концепции не было дано имя, Ганди выступал за небольшие, местные и преимущественно деревенские технологии, чтобы помочь деревням Индии стать самостоятельными. Он не соглашался с идеей технологии, которая помогала меньшинству людей за счет большинства или чтобы люди не работали, чтобы увеличить прибыль. В 1925 году Ганди основал Всеиндийскую ассоциацию спиннеров, а в 1935 году он ушел из политики, чтобы сформировать Ассоциацию индустриальных индустрий Индии. Обе организации сосредоточились на деревенской технологии, подобной будущему соответствующему технологическому движению.

В период правления Мао Цзэдуна и последующей культурной революции Китай также реализовал политику, подобную соответствующей технологии. Во время Культурной революции политика развития, основанная на идее «ходьбы на двух ногах», выступала за развитие как крупномасштабных заводов, так и небольших деревенских отраслей.

EF Schumacher
Несмотря на эти ранние примеры, д-р Эрнст Фридрих «Фриц» Шумахер зачисляется как основатель соответствующего технологического движения. Известный экономист Шумахер более 20 лет работал в Британском Национальном совете по добыче угля, где он обвинял в размерах операций отрасли за ее безотлагательный ответ на вред, причиняемый черным легочным заболеваниям, нанесенным горнякам. Однако именно его работа с развивающимися странами, такими как Индия и Бирма, помогла Шумахеру сформировать основополагающие принципы соответствующей технологии.

Шумахер впервые сформулировал идею «промежуточной технологии», которая теперь известна как соответствующая технология, в докладе 1962 года индийской комиссии по планированию, в которой он описал Индию как долго трудовой и короткий капитал, призывая к «промежуточной промышленной технологии», которая использовалась Избыток рабочей силы Индии. Шумахер разрабатывал идею промежуточных технологий в течение нескольких лет до отчета Комиссии по планированию. В 1955 году, после пребывания в качестве экономического советника правительства Бирмы, он опубликовал короткую статью «Экономика в буддийской стране», свою первую известную критику влияния западной экономики на развивающиеся страны. В дополнение к буддизму Шумахер также приписывал свои идеи Ганди.

Первоначально идеи Шумахера были отвергнуты как индийским правительством, так и ведущими экономистами-экономистами. В мае 1965 года Шумахер, Джордж МакРоби, Мансур Хода и Джулия Портер собрали группу из примерно 20 человек для создания Группы по разработке промежуточных технологий (ITDG). Позже в этом году Статья Шумахера, опубликованная в Наблюдателе, привлекла значительное внимание и поддержку группы. В 1967 году группа опубликовала «Инструменты для прогресса: руководство по маломасштабному оборудованию для развития сельских районов» и продано тиражом 7000 экземпляров. ITDG также сформировала группы экспертов и практиков вокруг конкретных технологических потребностей (таких как строительство зданий, энергетика и вода) для разработки промежуточных технологий для удовлетворения этих потребностей. На конференции, организованной ITDG в 1968 году, термин «промежуточная технология» был отброшен в пользу используемого сегодня термина «подходящая технология». Промежуточные технологии подвергались критике, поскольку предполагалось, что технология уступает продвинутой (или высокой) технологии и не включает социальные и политические факторы, включенные в концепцию, выдвинутую сторонниками. В 1973 году Шумахер описал концепцию соответствующей технологии для массовой аудитории в своей влиятельной работе, Small is Beautiful: Economics, как будто люди …

Растущая тенденция
Между 1966 и 1975 годами число новых соответствующих технологических организаций, созданных каждый год, было в три раза больше, чем за предыдущие девять лет. Наблюдалось также увеличение числа организаций, сосредоточенных на применении соответствующих технологий для проблем промышленно развитых стран, в частности вопросов, связанных с энергетикой и окружающей средой. В 1977 году ОЭСР определила в своем Справочном справочнике технологий 680 организаций, участвующих в разработке и продвижении соответствующих технологий. К 1980 году это число выросло более чем на 1000 человек. Международные агентства и правительственные ведомства также стали основными новаторами в соответствующих технологиях, что свидетельствует о его постепенном продвижении от небольшого движения, борющегося против установленных норм, к законному технологическому выбору, поддерживаемому учреждением. Например, Межамериканский банк развития создал в 1976 году Комитет по применению промежуточной технологии, а в 1977 году Всемирная организация здравоохранения учредила Программу соответствующих технологий для здравоохранения.

В развитых странах все чаще применяются соответствующие технологии. Например, энергетический кризис середины 1970-х годов привел к созданию Национального центра соответствующих технологий (NCAT) в 1977 году с первоначальным ассигнованием в размере 3 миллионов долларов из Конгресса США. Центр спонсировал соответствующие демонстрации технологий, чтобы «помочь сообществам с низкими доходами найти лучшие способы сделать то, что улучшит качество жизни, и это будет осуществимо с учетом имеющихся навыков и ресурсов». Однако к 1981 году было упразднено финансовое агентство NCAT, Управление общинных служб. На протяжении нескольких десятилетий NCAT работал с департаментами энергетики и сельского хозяйства США по контракту на разработку соответствующих технологических программ. С 2005 года информационный веб-сайт NCAT больше не финансируется правительством США.

снижение
В последние годы соответствующее технологическое движение продолжает снижаться. Немецкая немецкая соответствующая технологическая биржа (GATE) и передача технологии Голландии для развития (TOOL) являются примерами организаций, которые больше не работают. В последнее время в исследовании рассматривались сохраняющиеся барьеры для развертывания AT, несмотря на относительно низкую стоимость передачи информации в эпоху Интернета. Барьеры были идентифицированы как: В качестве замеченной технологии «плохого» или «бедных», технической переносимости и надежности АТ, недостаточного финансирования, слабой институциональной поддержки и проблем дистанции и времени в борьбе с бедностью в сельских районах.

Более свободный рыночный взгляд также начал доминировать в этой области. Например, Пол Полак, основатель International Development Enterprises (организация, которая разрабатывает и производит продукцию, которая соответствует идеалам соответствующей технологии), объявила о приемлемой технологии в блоге в 2010 году.

Полак утверждает, что «дизайн для других 90 процентов» заменил подходящую технологию. Выращивание соответствующего технологического движения, проектирование для других 90 процентов выступает за создание недорогих решений для 5,8 миллиарда из 6,8 миллиардов человек в мире, «которые мало или вообще не имеют доступа к большинству продуктов и услуг, которые многие из нас принимают как должное.»

Многие идеи, неотъемлемые для соответствующей технологии, теперь можно найти во все более популярном движении «устойчивого развития», которое, среди множества принципов, защищает технологический выбор, отвечающий потребностям человека, при сохранении окружающей среды для будущих поколений. В 1983 году ОЭСР опубликовала результаты обширного обзора соответствующих технологических организаций под названием «Мир соответствующей технологии», в котором она определила соответствующую технологию, характеризующуюся «низкой стоимостью инвестиций на рабочее место, низкими капиталовложениями на единицу продукции, организационная простота, высокая адаптивность к определенной социальной или культурной среде, экономное использование природных ресурсов, низкая стоимость конечного продукта или высокий потенциал для занятости ». Сегодня веб-сайт ОЭСР переадресовывает запись «Глоссарий статистических терминов» о «соответствующей технологии» в отношении «экологически безопасных технологий». «Индекс экономического и социального развития» Организации Объединенных Наций также перенаправляется с позиции «соответствующей технологии» на «устойчивое развитие».

Потенциальное возрождение
Несмотря на снижение, несколько соответствующих технологических организаций все еще существуют, в том числе ITDG, которая стала практическим действием после смены названия в 2005 году. Скат [постоянная мертвая ссылка] (Schwierzerische Kontaktstelle für Angepasste Technology) адаптировалась, став частной консультацией в 1998 году, хотя некоторые мероприятия по промежуточной технологии продолжаются Фондом Ската через Сельскую сеть водоснабжения (RWSN). Еще одним актером, все еще очень активным, является благотворительная организация CEAS (Center Ecologique Albert Schweitzer). Пионер в преобразовании пищевых продуктов и солнечных нагревателях, он предлагает профессиональную подготовку в Западной Африке и Мадагаскаре. В настоящее время также наблюдается заметное возрождение по количеству групп, использующих технологию с открытым исходным кодом (OSAT) из-за технологии включения Интернета. Эти группы OSAT включают в себя: Фонд Акво, Appropedia, Соответствующие технологические совместные, Каталитические сообщества, Центр альтернативных технологий, Центр альтернативных вариантов развития, Инженеры без границ, Экология с открытым исходным кодом, Практические действия и Деревня Земля. Совсем недавно ASME, инженеры без границ (США) и IEEE объединились для производства Engineering for Change, что облегчает разработку доступных на местном уровне и устойчивых решений наиболее неотложных гуманитарных задач.

терминология
Соответствующая технология часто служит зонтичным термином для названий разновидностей для этого типа технологий. Часто эти термины используются взаимозаменяемо; однако использование одного термина над другим может указывать на конкретный фокус, предвзятость или повестку дня соответствующего технологического выбора. Хотя первоначальное название концепции, которая теперь известна как соответствующая технология, «промежуточная технология» сейчас часто рассматривается как подмножество соответствующей технологии, которая фокусируется на технологиях, которые являются более производительными, чем «неэффективные» традиционные технологии, но менее дорогостоящими, чем технология индустриальных обществ , Другие типы технологий в рамках соответствующего технологического зонтика включают:

Капиталоемкая технология
Трудоемкая технология
Альтернативные технологии
Технология самопомощи
Деревенская технология
Технология сообщества
Прогрессивная технология
Коренные технологии
Народная техника
Светотехника
Адаптивные технологии
Технология светлого капитала
Мягкие технологии

Для каждой из этих терминов существует множество конкурирующих определений в академической литературе, документах по организации и политике правительства. Однако общий консенсус является подходящей технологией, охватывающей идеи, представленные вышеуказанным списком. Кроме того, использование одного термина над другим в отношении соответствующей технологии может указывать на идеологическую предвзятость или акцент на конкретные экономические или социальные переменные. В некоторых терминах подчеркивается важность увеличения занятости и использования трудовых ресурсов (таких как трудоемкая или капиталосберегающая технология), в то время как другие могут подчеркивать важность развития человека (например, самопомощь и народные технологии).

Также можно различать жесткие и мягкие технологии. Согласно доктору Морису Альберсону и Одри Фолкнер, подходящими сложными технологиями являются «инженерные технологии, физические структуры и механизмы, которые отвечают потребностям, определенным сообществом, и используют материал под рукой или легко доступны. Его можно построить, эксплуатировать и поддерживать местными людьми с очень ограниченной внешней помощью (например, техническими, материальными или финансовыми). Обычно это связано с экономической целью ».

Альбертсон и Фолкнер считают подходящую мягкую технологию как технологию, которая имеет дело с «социальными структурами, человеческими интерактивными процессами и методами мотивации». Это структура и процесс социального участия и действий отдельных лиц и групп при анализе ситуаций, выборе и выборе выбора — осуществление поведения, которое приводит к изменениям ».

Примеры
сельское хозяйство: экологически чистые, мелкие, простые, пермакультурные, органические, альтернативные культуры, компостирование, переработка, комплексное управление вредителями и альтернативы пестицидам, мелкомасштабное орошение, гидропоника, аквакультура, мелкомасштабное сельское хозяйство
сельскохозяйственные инструменты: мелкие, простые, экономичные, самоподготовки, ручные, тяговые животные, солнечные, ветровые, малые гидравлические
сушка: сохранение и хранение: мелкий, простой, экономичный, самосортировочный, солнечный
лесоводство: экологически безопасное, мелкомасштабное, устойчивое
аквакультура: экологически безопасная, мелкомасштабная.
водоснабжение и санитария: экологически безопасные, водосберегающие, мелкомасштабные, здоровые, адаптированные к сельским районам и небольшим сообществам, ручная перекачка, простые и дешевые насосы
энергия: возобновляемые, эффективные, мускулистые, альтернативы ископаемому топливу, сельскохозяйственные виды топлива
улучшенные печи и производство древесного угля: эффективное топливо, эффективный, здоровый, мелкий
энергия ветра: для ирригации, мелкомасштабного, самостроения, экономического,
гидравлическая мощность: микротурбины, экономичные, мелкомасштабные, водяные колеса, водяные мельницы, мелкоземные плотины,
солнечная энергия: солнечные бутылки (эквивалент 60-вольтовой лампы), солнечная печь.
биогаз:
жилье и строительство:
транспорт:
здоровье:
научное образование:
образование и неформальное обучение:
малые предприятия и кооперативы:
местные коммуникации:
пчеловодство:
микро-отрасли:
готовность к бедствиям и облегчение:

Практикующие
Некоторые из известных специалистов соответствующего технологического сектора включают в себя: Б.В. Доши, Бакминстер Фуллер, Уильям Мойер (1933-2002), Амори Ловинс, Санусси Дьяките, Альберт Бейтс, Виктор Папанек, Джорджио Керагиоли (1930-2008), Фриджоф Бергманн , Арне Нэсс, (1912-2009) и Мансур Хода, Лори Бейкер.

развитие
Первоначальная концепция промежуточной технологии Шумахера была создана как критика существующих в настоящее время стратегий развития, направленных на максимизацию совокупного экономического роста за счет увеличения общих показателей экономики страны, таких как валовой внутренний продукт (ВВП). Развитым странам стало известно о ситуации в развивающихся странах в течение и после Второй мировой войны. Основываясь на продолжающемся повышении уровня доходов в западных странах после промышленной революции, развитые страны начали кампанию массовых трансфертов капитала и технологий развивающимся странам в целях обеспечения быстрой индустриализации, призванной привести к экономическому «взлету», в развивающихся странах.

Однако к концу 1960-х годов стало ясно, что этот метод развития не оправдал ожиданий, и все большее число экспертов по вопросам развития и разработчиков национальной политики признали его в качестве потенциальной причины увеличения бедности и неравенства в доходах в развивающихся странах. Во многих странах этот приток технологий увеличил общий экономический потенциал страны. Однако он создал двойную или двухуровневую экономику с явным разделением между классами. Импорт импортных технологий принес только пользу небольшому меньшинству городских элит. Это также усиливало урбанизацию, когда сельская беднота переезжала в городские города в надежде получить больше финансовых возможностей. Усиление нагрузки на городскую инфраструктуру и общественные услуги привело к «увеличению убожества, серьезного воздействия на общественное здоровье и искажений в социальной структуре».

Соответствующие технологии предназначены для решения четырех проблем: крайней нищеты, голода, безработицы и городской миграции. Шумахер считал, что главной целью программ экономического развития является искоренение крайней нищеты, и он видит ясную связь между массовой безработицей и крайней нищетой. Шумахер стремился перенести усилия в области развития из-за предвзятости в сторону городских районов и увеличения объема производства на одного рабочего с упором на сельские районы (где проживает большинство населения) и на увеличение занятости.

В развитых странах
Термин соответствующие технологии также используются в развитых странах для описания использования технологий и техники, которые приводят к менее негативному воздействию на окружающую среду и общество, т. Е. Технология должна быть как экологически устойчивой, так и социально приемлемой. Е. Ф. Шумахер утверждает, что такая технология, описанная в книге Small is Beautiful, имеет тенденцию поощрять такие ценности, как здоровье, красота и постоянство, в этом порядке.

Часто тип соответствующей технологии, которая используется в развитых странах, является «подходящей и устойчивой технологией» (AST), соответствующей технологией, которая, помимо того, что она является функциональной и относительно дешевой (хотя и часто более дорогой, чем настоящая AT), долговечна и использует возобновляемые ресурсы. AT не включает это (см. Устойчивый дизайн).

Ответственность за развитие, адаптация и управление технологиями
Общая сложность заключается в том, что в процессе применения неолиберального капитализма. В результате проблемы экономического распределения усугубляются, и поэтому ресурсы в ресурсах распределяются в одностороннем порядке. Инженеры во всех областях должны знать, что такое развитие технологии, каковы последствия и что несет большую ответственность за инициирование и руководство процессами развития или влияние на них. Рассматривая экономические условия мировой экономики, нельзя не учитывать, что еще более серьезное экономическое давление может привести инженеров, ученых, техников и менеджеров к тому, чтобы основывать технологические разработки исключительно на прибылях и оставить проблемы устойчивости.

Инженеры должны уточнить, для кого, то есть для какой целевой группы определяется технология, которую нужно разработать, какие выгоды она приносит, какое значение она имеет и как ее можно адаптировать к определенной цели и к конкретной среде … предмет управления технологиями.

Существуют адаптированные технологии, специально предназначенные для использования в развивающихся странах, где принимаются меры для обеспечения того, чтобы устойчивое развитие сочеталось с их использованием. Для этой цели необходимо специально адаптироваться для использования в специальной среде.

Также становится ясно, что определенные технологии должны быть ограничены в контексте идеологического образования и социальных действий, если известно, что определенные технологические продукты могут развить такие разрушительные силы, которые угрожают выживанию человечества или если эти силы вскоре будут развязаны, или что эффекты будут полностью раскрываться в течение десятилетий. То же самое относится и к ядерному оружию, а также к парниковым газам, выделяющимся из антропогенных промышленных процессов в контексте изменения климата. Установление границ происходит главным образом посредством политико-технического контроля, но ответственность не может быть оставлена ​​только политикам. Инженеры, ученые, техники и менеджеры, которые ближе к импульсу технических разработок, должны думать и участвовать.

Несомненно, ни мягкие высокие технологии в развитых странах, ни адаптированные технологии в развивающихся и слаборазвитых регионах не могут ограничивать, но будут ограничивать нежелательные события, благоприятствующие рыночным давлениям при работе с технологиями, произведенными и используемыми в обычной (капиталистической) экономике, с концепцией этих технологий вялого обращения и переориентации недавнего прошлого, по крайней мере, одного альтернативного варианта. Благодаря их устойчивому характеру (в смысле долговременного эффекта в течение длительного времени), мягкие высокие технологии и адаптированные технологии ставят интересы человека в центр требований развития. Однако в экономически суровых условиях они должны иметь возможность оказывать необходимое влияние.

критика
Критика реализации проектов помощи в целях развития с адаптированными технологиями исходит от доктора медицины. Хельмут Целл, который имел возможность справиться с реалиями в течение двухлетнего пребывания в Танзании. Целль жалуется, что, хотя соответствующие учреждения в Танзании имеют длинный список прототипов, коммерческого запуска продуктов Customized Technology практически не было или нет, поскольку они почти никогда не достигали товарности. В большинстве случаев они были разработаны наугад, без необходимости экономических расчетов или исследований рынка. Они часто имели функциональные дефекты и характеризовались низким соотношением цены и качества. Кроме того, им часто приходилось конкурировать с более качественными иностранными импортными товарами. Целль утверждает, что (трудоемкий) трудоемкий способ производства противоречит принципу достижения хорошего соотношения цена-производительность. Целль отмечает далее, что ответственные за это учреждения не очень хорошо сотрудничали с отечественной промышленностью и что их разработка прототипов не была целенаправленно направлена ​​на достижение зрелости производства, а скорее была вызвана интересами самосохранения. Один продукт Adapted Technology может сделать Целл конкурентоспособным.