超现实的幽默(Surreal humour)也称为荒诞幽默(Absurdist humour),或超现实的喜剧,是一种幽默形式,以故意违反因果推理为基础,产生明显不合逻辑的事件和行为。 超现实幽默的构造往往涉及奇异的并置,不协调,非选择,非理性或荒谬的情况和无意义的表达。
幽默源于对观众期望的颠覆,因此娱乐建立在不可预测性的基础上,与对情境的逻辑分析分开。 这种幽默来源于这种情况的荒谬和不可靠。 这种类型源于艺术中的超现实主义。
定义
荒谬的幽默接近废话,不合逻辑。 值得注意的是,哲学家埃马纽尔·康德(Emmanuel Kant)表示,“幽默就是在心灵感知到异常,意外或奇异的事实时产生的,在一个词中是不协调的,并且打破了正常的秩序”。 一些作者确定了三种荒谬的幽默:大脑现代荒诞幽默,荒诞和心理社会荒谬的现代幽默,甚至是第四种荒谬的哲学幽默。 不合逻辑,情感疏远,不一致和悖论是荒谬幽默的影响。
机制
荒谬的幽默是通过以一种意想不到的方式并置术语来构建的,产生了奇怪的想法组合,使用了不合理的技术,这么多的做法可能会导致不合逻辑的情况。 一个荒谬的幽默信息的发送者可能会通过提供一个不遵循其前提的结论来使接收者的期望失望,从而导致与通常世界中的情况的逻辑分析的预期结论的差异。接收者认为他在想什么。 因此,该消息呈现出逻辑但毫无意义的外观。
对于其产生的意义或行为可能与其伴随的语言信息所传达的含义相矛盾的姿态也是如此。
荒谬的幽默也可能是一种不寻常的生活状况的产物,在这种情况下,信息和手势变得不恰当,不恰当,不同步,不合适的地方,这种转变会产生笑声。 生活状况可以自给自足,被认为是荒谬的,而不需要语言来揭示其有趣和不协调的外观(这是无声电影或闹剧的滑稽场景的情况)。
文学前体
超现实的幽默是用于幽默效果的不合逻辑和荒谬的效果。 在这样的场所下,至少从19世纪开始,人们可以识别超现实幽默的前兆和早期例子,例如刘易斯卡罗尔的“爱丽丝梦游仙境”和“通过镜子”,它们都使用了不合逻辑和荒谬(吸食水烟的毛毛虫,槌球比赛)使用活火烈鸟作为槌等,以获得幽默效果。 爱德华李尔的许多儿童故事和诗歌都含有废话,在方法上基本上都是超现实主义。 例如,“环游世界的四个小孩的故事”(1871年)充满了矛盾的陈述和奇怪的图像,旨在激发娱乐,如下所示:
过了一段时间,他们看到了远处的一些土地; 当他们来到这里时,他们发现这是一个由水环绕的岛屿。 除此之外,它还有渐渐消失的峡谷,周围环绕着一条巨大的海湾溪流,所以它非常美丽,只有一棵树,高503英尺。
与达达主义和未来主义的关系
在20世纪初期,包括达达主义者,超现实主义者和未来主义者在内的一些前卫运动开始争论一种随意,刺耳和不合逻辑的艺术。 这些运动的目标在某种意义上是严肃的,他们致力于破坏当代艺术机构的严肃性和自我满足感。 结果,他们的大部分艺术都是故意有趣的。
一个着名的例子是马塞尔杜尚的喷泉(1917年),一个倒置的小便池签署了“R. Mutt”。 这成为历史上最着名和最有影响力的艺术作品之一,也是最早发现物体运动的例子之一。 这也是一个玩笑,依赖于其标题所表达的项目功能的反转以及它在艺术展览中的不协调的存在。
词源与发展
超现实主义这个词开始被用来描述20世纪20年代早期的一种美学。
在Waiting for Godot和Rosencrantz&Guildenstern Are Dead等前卫剧场中也经常发现超现实的幽默。 在美国,SJ佩雷尔曼(1904-1979)被认定为第一位超现实主义幽默作家。
超现实主义的幽默主要是在电影中接近,通过逻辑地追踪不可能的,颠倒的或夸大的前提的后果,可以将怀疑的悬浮延伸到荒谬的长度。 LuisBuñuel是这方面的主要代表,特别是在The Exterminating Angel中。 其他例子包括Peter Greenaway的The Falls,The Bogus Group的“Free Time”和Terry Gilliam的巴西。
分析
博士。 玛丽·K·罗杰斯和戴安娜·皮恩在一篇题为“大象和棉花糖”的文章中分析了这一主题(副标题为“不协调的理论综合 – 解决幽默和唤醒理论”),并写道“当他们未能彻底解决时,笑话是荒谬的不协调,“并引用了大象笑话的许多排列之一:”为什么大象坐在棉花糖上?“ “因为他不想落入一杯热巧克力。”
“这个笑话在他们看来并未完全解决,”Elliot Oring博士说,“因为这种情况与我们所知道的世界是不相容的。当然,大象不会坐在热巧克力杯中。” Oring认为幽默不是解决不协调的问题,而是“适当不协调的感觉”,即所有的笑话都含有一定的不协调性,而荒谬的笑话需要“荒谬的形象”的附加成分,与心理的不协调图片。
区别于
废话和废话
请注意,根据Larousse和Harraps的词典,法语的无意义与英语的“无意义”之间存在差异。 法语的废话更多的是在逻辑领域意味着缺乏逻辑意义,而英语废话的内涵更有趣和更广泛,也可能意味着愚蠢,愚蠢,愚蠢。 幼稚,更符合荒谬幽默的观念3.一些法语作者专门使用废话4这个词,而其他人则不会使用法语术语来区分英语废话的所有含义。
废话和废话
荒谬与废话之间可以有所区别,因为后者是“应用于词语的幽默感”,也就是说它“释放语言的法兰,允许词语的力学,工作”就其本身而言,似乎完全自然的是,完全荒谬,庄严措辞的悖论,滑稽的悖论或怪诞的推理“。 虽然荒谬的幽默,而不是在词语力学的层面,将处于言语力学的层面,因为它组织的词语保留了解释的某种可理解性。因此,可能存在荒谬的废话,反过来不一定是真的。
废话和荒谬
与此同时,另一个困难是,在英语中,荒谬和无意义之间存在差异,我们所说的是荒谬的戏剧,而不是无意义的戏剧。 这种差异与马丁·艾斯林(Martin Esslin)所说的法语英语贷款有关,该术语定义了这种类型。 这种英语语言的区别排除了荒谬的幽默废话剧场,或者我们称之为法国荒诞幽默的戏剧。
滑稽和荒谬
滑稽的幽默是使用熟悉或粗俗的词语,进行暴力行为(跌倒,棍棒)来对待荒谬高贵的主题。 模拟英雄是滑稽剧的反面。
幽默黑色幽默和荒谬
在黑暗的幽默和荒谬的幽默之间似乎很难辨别,因为它们经常在幽默活动中联系在一起,并且“黑色幽默,简而言之,是心灵达到保护自己免受不可避免的荒谬之苦的手段之一。宇宙 ”。 虽然可以认为黑色幽默的一致定义是不可能提供的,但每种文化都有本能和自发的解释能力,“正确地识别我们在识别它时通常知道的黑色幽默现实。见面”。
一些作者认为,这两种体验将死亡视为主体,但其治疗方法并不完全相同。 虽然前者嘲笑死亡是为了以玩世不恭,冷漠和某种暴力来摆脱死亡,但荒谬的幽默通过沉溺于缺席存在感的深渊来制造心理社会的陈述,从而唤起死亡的痛苦。
无论是历史还是文化背景,在解释幽默的本质中起着重要作用。 因此,在1985年5月,Cabu借鉴了DroitdeRéponse节目,它代表巨型法国炸薯条形式的足球比赛中的巨型球迷,似乎荒谬可笑,但在体育场灾难的历史背景下。 Heysel,代表死者的薯条,这幅画被解释为黑色幽默的画作,节目的主持人Michel Polac发现了丑闻,没有幽默,最终审查了天线。 应该补充的是,这幅画还伴随着一个明确的评论“压缩围栏,观众在薯条中脱颖而出”,由于文化原因这次对图形黑色方面的解释不再有任何疑问,这表明历史和文化背景如何与他们在解释幽默中所起的作用密切相关。 同样,如果乔纳森斯威夫特的书,莫德斯特提出的防止爱尔兰儿童成为他们父母或国家的负担并使他们对社区有用的建议,在我们的历史背景下,今天可以被读者解释为荒谬的幽默因为斯威夫特要求他的同胞们在1729年将其自己的孩子卖给贫穷的屠宰场,这是它出版的时间,而在爱尔兰,这本书是一本凶狠,讽刺的小册子,其幽默可能看起来不合时宜。
单独的文化背景可以解释这种解释,因为Alphonse Allais的引文是在一个拥挤的孩子的火车旅行后写的,外表荒谬,但在许多文化中与幽默黑色相关:“家庭,夏天来了,去通过带着孩子的希望,经常失望,淹没最丑陋的“海洋”。
疯狂和荒谬的幽默
荒谬的幽默和疯狂可能会混淆,因为荒谬幽默的话语和姿势可以给人的印象是,生产他们的人被无法逻辑思考,精神障碍,痴呆症所触动,充其量他是愚蠢的; 他的言论被描述为白痴,白痴,疯子。 这些贬义性限定词可能表明信息的接收者没有捕捉到幽默的维度,或者说发送者只是疯了。 荒谬的幽默看起来像疯了,以至于在电影摄影中我们经常诉诸天真,愚蠢,贝塔,简单或精神障碍来表达荒谬的场景;派对,节日,欢迎,先生机会,福雷斯特阿甘,伯尼,十二只猴子的军队。 犹太人的笑话经常描绘一个傻瓜,一个傻瓜,在荒谬的世界中揭开这个笑话的故事8.如果荒谬的幽默表现出世界疯狂的一部分,那不是一种疯狂,因为“荒谬不是纯粹状态下的不合逻辑,甚至是alogism:残余的精神健康仍然需要看起来疯狂,而混乱则有点有序。“4。
接受荒谬幽默的问题
接收者识别荒谬与否的文化能力将决定他理解的能力,从而嘲笑荒谬的幽默。 要理解荒谬,不要在第一个学位上接受信息并与其作者进行共谋。 共谋程度是对信息的一种遵守形式,取决于文化和道德问题。
荒谬的幽默
英语幽默
没有任何形式证明英语发明幽默的证据,不可否认的是,英语幽默的特点是荒谬的维度。 在十九世纪,刘易斯卡罗尔的爱丽丝梦游仙境广泛传播了荒诞幽默的概念和精神。 在20世纪,随着电视媒体的发展,Monty Python的艺术家群体因其幽默的荒谬而闻名于世,在全世界普及了一些我们今天所知道的荒谬的英语幽默。 我们也可以引用在非英语世界中鲜为人知的艺术家,例如两个笨蛋的二重奏组,Eddie Izzard,或者带有Malcolm角色的Lee Evans。 英国流行文化充满了荒谬的笑话。
荒诞的幽默称为“现代”魁北克
在魁北克,Simon Papineau在魁北克喜剧演员中认出了一种被描述为现代的新荒诞幽默:“魁北克现代荒诞的幽默是一种幽默,喜欢在文字,物体,角色,地点和概念之间建立联系,严格来说,他们之间没有“关系”,甚至没有任何联系,似乎只是指自己,而且是为了笑“。 这种现代荒诞的幽默将伴随着一段经典荒诞幽默的历史,其中不一定是所选科目的本质,这是荒谬的,而是他们的待遇以及喜剧演员适应公众世界的地方; 在现代荒诞的幽默中,主题是刻意荒谬的,观众必须适应喜剧演员的荒谬,甚至是梦幻般的世界。 这个荒诞的现代魁北克的代表将是丹尼斯德罗特,让 – 托马斯乔宾,奇克斯威尔,帕特里克格鲁克斯等人。
流行文化
流行文化中的笑话类型可带有荒谬的幽默感
犹太流行文化
犹太流行文化并非没有荒谬的幽默,因为“犹太幽默最明显的一个方面就是逻辑的破坏和因果关系的原则”。 意第绪语文化知道许多荒谬的笑话。
例子:
“在俄罗斯沙皇尼古拉二世被暗杀后,乌克兰政府代表威胁一名拉比:”我猜你知道这背后是谁。 “Ach,”拉比回答说,“我不知道,但政府会像往常一样结束,这将是犹太人和烟囱清扫工的过错。政府人员惊讶地问道,”为什么烟囱扫过? 拉比回答说:“为什么是犹太人?”
“在德国,纳粹主义开始时,一个犹太人在一家咖啡馆与另一位犹太人会面,一位读反犹太人报”DerStürmer的朋友。“但你怎么看这个恐怖? “ “ 当然 ! 当我读到犹太新闻时,到处都只有坏消息,迫害,反犹太主义……在这本期刊中,我们写道,我们是世界的主人,控制一切仍然更令人安慰! ”。
“我的儿子,我有一个谜语:什么是绿色,潮湿,挂在墙上和吹口哨?
儿子:哼,我不认识爸爸……
父亲:这是一只鲱鱼。
儿子:鲱鱼? 但它并没有挂在墙上!
父亲:如果你把它挂在墙上,可以挂在墙上。
儿子:但它既不绿色也不潮湿!
父亲:如果你把它涂成绿色就会变成绿色,而当涂料不干时会变湿。
儿子:但他不能吹口哨!
父亲:啊! 那就是这个谜语并不容易! ”。
英美流行文化
大象的笑话
大象的笑话是一种荒谬的笑话,涉及大象出现在六十年代在美国威斯康星州的Appleton以LM Becker公司印刷的交易卡的形式出现。
大象笑话的例子:
«问题:为什么大象的指甲涂成红色?
答:所以它可以隐藏在草莓补丁中。
问:你怎么知道大象和你一起在浴缸里?
– 答:由它的呼吸花生的气味。
问:你怎么知道你的冰箱里有大象?
– 答:由黄油/芝士蛋糕/奶油芝士的脚印。
问:当大象坐在栅栏上的时候几点?
答:建立新围栏的时间。 »
毛茸茸的狗故事
毛茸茸的狗的故事是一个故事,采取经典的笑话形式,但随着时间的推移而延伸,其下降,可能看起来陡峭,似乎并没有与它之前的东西保持联系。 在英国,罗尼科贝特因其毛茸茸的狗故事而闻名。
毛茸茸狗故事的例子:
“一个男孩拥有一只非常粗野的狗。很多人都说他们有相当的邋。声。当男孩得知有毛茸茸的狗比赛时,他进了他的狗。这只狗赢得了本地和地区比赛的一等奖。狗在越来越大的比赛中,直到最后他为毛茸茸的狗进入世界锦标赛。当评委们检查了所有竞争的狗时,他们评论了这只男孩的狗:“他不是那么毛茸茸的。”
意大利流行文化
supercazzola
supercazzola是一个新词,描述了一般公众通过电影知道的实践,并于1975年发行了电影My Dear Friends of Mario Monicelli,并成为意大利大众文化中无意义的代名词。 supercazzola(演员Ugo Tognazzi以过快的方式发音以区分最后一个音节的原始术语supercàzzora的变形),通常以问题开头,包括在话语中间引入难以理解的单词,附加不存在用真实的话来说话,把讨论暴露到荒谬和无意义的极限,但让对话者理解超级魔法并回答它所问的问题仍然是可以理解的。
supercazzola的例子:
马斯蒂蒂伯爵(Ugo Tognazzi),警察和佩罗蒂(Philippe Noiret)的角色之间的街道对话:
“Mascetti:Tarapìatapiòco!Prematurata supercazzola,o scherziamo?
Vigile:Prego?
马塞蒂:不,mi许可。 不,我…在quattro的scusi,noi siamo。 你怎么看这件事? Antani reed per lei soltanto应有的,在quattroreedscribàisoconcandandina的压力? 根据esempio的说法来反抗。
守夜:我的反对,mi faccia il piacere! 斯塔瓦诺Sonando loro的Questi signori。 ‘一个好奇!
Mascetti:不,aspetti,mi porga指数; ecco lo alzi cos … guardi,guardi,guardi。 Lo vede il dito? Lo vede che stuzzica? Che prematura芦苇? 我的allora和potrei说,芦苇与权威的风险,芦苇soltanto应有的cose作为vicesindaco,capisce?
守夜:Vicesindaco? Basta’osì,mi seguano al commissariato,prego!
Perozzi:不,不,不,注意! 野应! Pastene soppaltate secondo articolo,abbia pazienza,sennòwinterdati,per due,reed a pochino antani in prefettura …
Mascetti:… senza contare che la supercazzola prematurata ha perso i contatticoltarapìatapiòco。
佩罗齐:……多巴……“
Perotti在他的死亡床上对牧师的性格:
“Prete:Dimmi,figliolo。
Perozzi:Sbiliguda venial … Con supercazzola prematurata。
Prete:来吧,figliolo?
Perozzi:Confesso,像fossaantani,con lo scappellamento ……一个目的地……Costantinatoammàniti。
准备好了:Quante volte,figliolo?
Perozzi:五十五美元的罚款…来吧mea culpa pit … Alla supercazz …
准备好:Ed io ti assolvo,dai tuoi peccati。 “
意大利电视节目Hyenas在接受采访时使用了supercazzola,对话者不是承认没有理解这个问题,而是试图为他们的对话者提供答案,从而引起观众的欢闹。
法国流行文化
在法国传统中,人们更多地说出好话,双关语或线条或诙谐来唤起幽默,但这并不妨碍这一点可以流行和荒谬。
小费
根据十八世纪的语法学家和百科全书主义者让 – 弗朗索瓦·马蒙特尔(Jean-FrançoisMarmontel)的说法,这是一个有趣的词,一个有趣的投射,可以在谈话或轻松的作品中找到。 在他的文学元素词典中,马蒙特尔写到了这一点:“没有这种尖锐技巧的双关语,有时令人愉悦,因为来自绕道而来的惊喜”。 马蒙特引用了一些幽默中含有荒谬篇幅的例子:
“一匹马落入地窖,人们聚集在一起,有人想知道:”如何从那里画出来的? “,” – 没有什么比这更容易,“有人说,”只是将它射入瓶中。 »。
“一位讲台上的传道人,向听众坦白,他已经失去了记忆,”关上大门,“一个坏小丑说道,”这里只有诚实的人,必须找到男人的记忆再次“»。
反新闻
在法国,Jean-Marie Gourio专注于经常光顾酒吧并收集那里的文字和讨论。 他删除了一系列名为Brèvesdecomptoir的书籍,其中包含许多可以被描述为小酒馆的荒谬幽默的例子。
只需打开他的一个系列的第一页,以满足荒谬的幽默:
“他杀死了某人,他道歉,所以我说得太晚了!你必须在此之前道歉”。
“无论我们投票与否,它会改变什么?无论如何,他们都会当选”。
Brèvesdecomptoir从来没有获得过荒谬的喜剧奖,但却是幽默黑色大奖的两倍。 已经完成了对戏剧,歌剧和电影的改编。 在电视上,Jean-Carmet在节目宫中讲述了LeBrèvesdecomptoir,Jean-Marie Gourio在许多法国报纸(Hara-Kiri和Charlie Hebdo)工作并参加了法国电视和电台节目(感谢Bernard,Palace,Dummies)和荒谬的幽默法院。
世界上最有趣的玩笑
2002年,心理学家理查德·怀斯曼和他的一些同事试图通过他们的名字Laughlab来了解世界上最有趣的笑话,就是说“无论年龄,性别或国籍如何,都会让每个人都笑,”邀请互联网用户通过互联网发送他们最好的笑话,并感谢那些发布在LaughLab网站上的人。 数据收集已经收集了4万个笑话,似乎世界上最好的笑话是一个荒谬的幽默笑话。 这项调查的方法受到选择由专门讲英语的互联网用户组成的专家小组的挑战,这表明欧洲人最喜欢最荒谬的幽默和笑话,让人想起生活中更令人痛苦的事情,如疾病,死亡……婚姻; 北美人喜欢幽默,其中一个笑话的主角是愚蠢,愚蠢或嘲笑。
世界上最有趣的笑话是:
“当其中一人瘫倒时,两个猎人在树林里出来。他似乎没有呼吸,他的眼睛也是上釉的。另一个人掏出手机打电话给紧急服务。他喘不过气来,”我的朋友已经死了! 我该怎么办?“操作员说,”冷静下来,我可以帮忙,让我确定他已经死了。“有一个沉默,然后一声枪响。回到电话,那家伙说”好的,现在怎么样? “»
世界上最有趣的笑话的法语翻译:
“两个新泽西猎人走进森林时,其中一个人倒在地上。他的眼睛往后退了,他不再呼吸了。他的队友抓住手机打电话给紧急服务。恐慌,他的声音被打破,他说致经营者,“我男朋友死了! 我需要做什么 ! “冷静下来,”操作员安慰地回答,“首先,确保他死了。” 沉默,然后一枪。 猎人拿起电话:“好的,现在怎么办?”
世界上第二个最有趣的玩笑:
“夏洛克福尔摩斯和沃森博士正在露营。他们把帐篷搭在星空下,然后去睡觉。
在半夜的某个时候,霍姆斯沃森醒来时说道:“沃森,抬头看星星,告诉我你看到了什么。”
沃森回答说:“我看到了数以百万计的明星。”
福尔摩斯说,“你从中推断出什么?”
沃森回答说:“好吧,如果有数百万颗恒星,如果有这些行星中的一些,很可能会有像地球这样的行星。如果那里有一些像地球这样的行星,那么也可能生活。“
福尔摩斯说,“沃森,你这个白痴,这意味着有人偷了我们的帐篷。”»。
然而,根据Monty Python的飞行马戏团的说法,世界上最有趣的笑话似乎无法为任何人所知,因为任何人都从来没有听过或完整地读过这些笑话。
作品代表荒诞的幽默
文学
乔纳森斯威夫特,谦虚的建议,以防止爱尔兰穷人的子女依赖他们的父母或国家,并使他们对公众有用,。,
Edward Lear,一本无意义的书,(1846年),没有意义的诗歌(双语,Henri Parisot的翻译,Aubier Montaigne,(1993),Nonsense(双语,Patrick Hersant的翻译),Shadows,(1997),The History环游世界的四个小孩子(由FrançoisRuy-Vidal翻译),Harlin Quist,(1970)和其他作品。
刘易斯卡罗尔,“爱丽丝梦游仙境”(1865年),“镜子的另一面”,1931年和其他作品。
Alphonse Allais,扭曲。 巴黎,奥伦多夫,(1891年),两个和两个是五个。 巴黎,奥伦道夫,(1895)等作品。
Pierre Dac,The Sacred Boudin,ed。 特别,(1971-72)等作品。
Pataphysics学院的作者。
道格拉斯亚当斯,银河旅行者指南,(1979),和其他作品。
剧院戏剧
阿布瑞德·贾里,阿布国王。
EugèneIonesco,The Bald Soprano。
歌曲
Jean Constantin,The Papa Slippers,(1955)。
Boby Lapointe,Aragon和Castile,(1960),Raspberry,(1960)和其他歌曲。
Philippe Katerine,Chicken no 728,120(1999)等歌曲。
电影作品
小说
诺曼巴拿马,不管是自己的宇航员,(1962年),英国。
Dino Risi,Franco Rossi和Luigi Filippo D’Amico,The Complexes,(1965),Italy。
Eldar Ryazanov,命运之讽,(1975),苏维埃社会主义共和国联盟。
Terry Gilliam,Terry Jones,Monty Python:Holy Grail!,(1975),United Kingdom。
Michael Hui,Boo Private Detective先生,(1976),香港。
Hal Ashby,Welcome,Mister Chance,(1979),美国。
特里琼斯,生命的意义,(1982),英国。
Luc Moullet,Opening Trial,(1988),Parpaillon,(1993),The Shipwrecked of the D17,(2002)。
哈罗德拉米斯,无尽的一天,(1993年),美国。
Josef Fares,Cops,(2003),瑞典。
Albert Dupontel,Bernie,(1996),Locked Out,(2006)。
Jean-Jacques Rousseau(电影制作人),“食人的Sacristan的复仇”,(2004),
比利时。
BenoîtDelépine,Gustave Kervern,Aaltra,(2004)。
Quentin Dupieux,Rubber,(2010),Wrong,(2012),Wrong Cops,(2013)。
记录
皮埃尔卡尔斯,没见过,(1998年)。
Michael Moore,Bowling for Columbine,(2002),美利坚合众国。
动画
Phil Mulloy,Cowboys,(1991)和其他作品,英国。
Tatia Rosenthal,生命的意义为9.99美元,(2008年),以色列,澳大利亚。
电视
电视节目
1 = 3,(1964),由Jacques Martin和Jean Yanne,RTF播出
隐形相机,(1964-1971),RTF和ORTF。
Monty Python的飞行马戏团,(1969-1974),BBC1英国。
Ronnie Barker,Ronnie Corbett,The Two Ronnies(in),(1971-1987),BBC1,UK。
Pierre Carles专栏作家L’Assiette anglaise,Antenne。
独眼巨人爵士的必要纪要,(1982-1984),FR3。
谢谢Bernard,(1982-1984),FR3。
脱衣舞,(1982-2002),RTBF1,FR3,比利时和法国。
DanielPrévost是Little Reporter的主持人,也是Anagram,(1985),TF1项目的主持人。
禁止文件,(1986-1989),Arte。
傻瓜,(1987-1992),Canal +。
采访Hugues Delatte,TF1,Canal +。
Studio Julmahuvi(fi),(1998),Yle TV1 Finland
Chick’n Swell,(2001-2003),加拿大加拿大广播电台。
格罗兰,运河+。
只是为了笑:噱头,TVA,CBC电视,运河D; 加拿大。
罗宾斯森林,运河+。
金发Minute,Canal +。
Palmashow,。
叔叔爷爷,卡通网络(2013-2017)
电视剧
Linwood Boomer,Malcolm,(2000-2006),美利坚合众国。
卡通
雅克·鲁克塞尔,沙多克斯(1968-1973)。
AtteJärvinen(fi)Pasila(动画系列)(fi),(2007-2013),芬兰。
Peter Browngardt(in),美国叔叔爷爷。
Trey Parker和Matt Stone,南美公园,美利坚合众国。
斯蒂芬希伦堡,海绵宝宝,美利坚合众国。
无线电
Pierre Dac,签署Furax,(1951-1952),RTF和欧洲。
Pierre Dac和Henri Marc,The Sacred Boudin,(1971-1972),熄灭的光(1971-1972),Gruyère杀死(1976)和其他无线电肥皂剧。
Collectif,法庭院长,(1980-1981和1982-1983),法国国际米兰。
Pierre Dac和Louis Rognoni,到处都是好吻(1982-1984),法国国际米兰。
FrançoisPérusse,两分钟人民,NRJ(魁北克),CHLC-FM,CHOE-FM,CIPC-FM,CKOI-FM,法国国际米兰,欧洲,笑声和歌曲,Color 3,Red FM,Joker FM,联系方式,加拿大。
Frederic Martin,弗雷德爵士世界(1998-2003),OÜIFM。
Vincent Kucholl,120秒,(2011-2014),Color 3,瑞士
漫画小条
Nikita Mandryka,蒙面黄瓜
F’murr,The Genie des alpine
Philippe Valette,Georges Clooney tome – Mi-homme Michel
Dimitri Planchon,耶稣和朋友们
Kamagurka和Herr Seele,Cowboy Henk
Fabcaro,Zai zai zai zai,地下6英尺,2015年
喜剧演员
马克斯兄弟,美国。
皮埃尔达克。
Norman Wisdom,英国。
雷蒙德德沃斯。
Richard Pryor,美国。
Ronnie Corbett,英国。
伍迪艾伦,美国。
波佩克。
史蒂夫马丁,美国。
Andy Kaufman,美国。
Monty Python,英国。
DanielPrévost。
Pierre Desproges。
英国Eddie Izzard。
Lee Evans(演员),来自英国马尔科姆的角色。
Denis Drolet,加拿大。
Jean-Thomas Jobin,加拿大。
Chick’n Swell,加拿大。
Patrick Groulx,加拿大。
本。
Arnaud Tsamere。
弗朗索瓦罗林。