Originally posted 2017-03-31 10:33:47.
弗朗西斯·阿尔斯（Francis Alÿs 生于1959年，安特卫普）是比利时出生的墨西哥艺术家。他的作品出现在艺术，建筑和社会实践的跨学科空间中。在离开他作为建筑师的正式培训并搬迁到墨西哥城之后，他创造了多元化的艺术作品和表演艺术，探索城市性，空间正义和陆地诗学。他的作品采用从绘画到表演的广泛媒体，研究政治与诗学，个人行为和无能之间的紧张关系。 Alÿs通常会制作抵抗公共空间服从的paseos-walking。 Alys重新配置了漫步的时间，参考了flâneur的形象，源于Charles Baudelaire的作品，由Walter Benjamin开发。周期性的重复和回归也告诉了Alÿs运动和神话的特征 – Alÿs通过考察个人记忆和集体神话的陆地和社会实践来对比地质和技术时间。艾尔斯经常将谣言作为其实践的中心主题，通过口头传播和讲故事来传播短暂的，以实践为基础的作品。
Alÿs的作品涵盖了许多媒体，通常涉及艺术家的参与和存在。这些执行的事件记录在视频，照片，写作，绘画和动画中。在与社会学家Sarah Thornton，Alÿs的访谈中，他将自己的艺术角色隐喻为“助产士”。他说，“我不是一个发明家。我只是旁边的人。”
早年生活和教育
Alÿs在Herfelingen的Francis de Smedt长大，距离布鲁塞尔大约25英里，在那里他的父亲是一名上诉法院法官。他曾在图尔奈的圣吕克建筑学院（1978-83）学习建筑史，并于1986年在威尼斯的建筑学院工作（1983-6），随后于1986年搬到墨西哥城，作为法国援助计划的一部分抵达地震发生后，以满足他的比利时公务员要求。在1985年地震发生几个月后到来，在接下来的22个月里，他帮助建造了公共工程。在这项服务结束时，他取名为Alÿs，以阻止比利时当局干预他的生活。几年后，他把它变成了他的艺术假名。
工作
Alÿs的作品涵盖了许多媒体，通常涉及艺术家的参与和存在。这些执行的事件记录在视频，照片，写作，绘画和动画中。在与社会学家Sarah Thornton，Alÿs的访谈中，他将自己的艺术角色隐喻为“助产士”。他说，“我不是一个发明家。我只是旁边的人。”他还说：“我偶然进入了艺术领域，地理，个人和法律事务的巧合导致了无限期的假期，通过无聊，好奇和虚荣的混合，导致了我现在的职业”
性能
他的许多作品都涉及对特定地方的社会，文化和经济条件的密集观察和记录，通常是在城市地区散步时设想的。他以第一次演出“收藏家”（1991年）为主题，以行走为中心，将一只小型磁性玩具狗拖到墨西哥城的轮子上，以吸引残骸。在Fairy Tales（1995）中，他解开了他所穿的毛衣后散步，留下了一条不断拉长的蓝线线索。同样在1995年，Alÿs在圣保罗实现了一项名为The Leak的行动，他从一个画廊走到城市周围，然后回到画廊，从一个开放的蓝色油漆罐中拖出一条滴水线。 2004年Alÿs沿着耶路撒冷的停战边界（称为“绿线”）行走，携带装满绿色油漆的罐子，这一行动得到了重演。罐子的底部有一个小孔，所以当他走路时，油漆在地面上作为一条连续的波浪线滴落。 Praxis 1的工作悖论（有时让事情无所事事）记录了1997年在墨西哥城街头进行的一次行动。这部电影描绘了一个简单而看似毫无意义的努力 – 一大片冰块被推到城市街道上九点几个小时，直到它融化成一滩融水。
2004年至2005年期间，Alÿs与Artangel合作完成了两个项目 – 在国家肖像画廊举办的Seven Walks和The Nightwatch’，在这个装置中，一只名叫Bandit的野生狐狸在画廊中被释放，他的动作由监控摄像机记录下来。
在他最着名的作品“当信仰移动山脉”（2002年）时，Alÿs在秘鲁利马以外的Ventanilla区招募了500名志愿者。每个人从沙丘的一侧一次一步地将一把装满沙子的铲子移动到另一侧，并且他们一起将沙丘的整个地理位置移动了几英寸。艺术评论家让·费舍尔写道：“艺术的激进事件引发了一场意义危机，或者更确切地说，它暴露了某种社会情境核心的意义空白，这是它的真理。” The Rehearsal（1999）是Tijuana中尚未完成的三部分视频片段的第一部分，包括一个红色大众甲壳虫的静态远射，沿着棚户区的一条土路的坡道行驶，而观众听到音乐家排练一首歌。每当他们停下来时，汽车就会向后滚下山，仿佛汽油耗尽，但当音乐重新开始时，汽车再次开始上山。
在“龙卷风”（2000-2010）中，拼接的电影剪辑显示，在墨西哥北部一年一度的干旱季节之后，Al huges追逐巨大的尘埃恶魔。卡拉·L·鲁尼在“布鲁克林铁路”中写道：“看到他的瘦身框架朝着绕行者的方向发展，这种艺术很容易让人感到极度荒谬和歇斯底里的气质，随着艺术家身体进入风暴之眼，这种品质会迅速让位于庄严。在里面，混乱的统治和Alÿs，除了他的手持式摄像机之外没有受到保护，被沙子，灰尘和泥土飞来飞去。
2001年，Klaus Biesenbach还在弗朗西斯·艾尔斯（FrancisAlÿs）的墨西哥城展览会上提出建议：一个关于机构和价值汇率的展览。在柏林的Kunst-Werke当代艺术学院，Alÿs还与Klaus Biesenbach以及AlejandroGonzálezIñárritu合作制作了他在奥斯卡提名影片“Amores Perros”的制作中所产生的材料，该电影导致了一个名为2002年在柏林的Amores Perros – El Ensayo（Amores Perros – The Rehearsal）。在展览空间中展示的众多监视器和投影场景并非来自电影本身，而是来自数小时的原始研究视频，铸造剪辑，表演排练和丢弃的冲动。
对于圣彼得堡的Manifesta 10，Alÿs贡献了一部“公路电影”，最后是一辆拉达车撞到了冬宫院子里的一棵树上。
绘画
Alÿs经常聘请墨西哥标志画家（“rotulistas”）来绘制他的小画作的放大和精美版本，他们可以自由地制作无限副本。一个例子是一系列名为“骗子”的画作，“骗子的副本”（1997）。他的目的是挑战原创艺术作品的观念，渲染更匿名的过程，并贬低艺术的感知商业价值。
Le Temps du sommeil系列中的画作始于1996年，经常在晚上工作。它们具有梦幻般的梦幻场景，涉及适合男性和女性的小男人和女人，他们表现出奇怪的仪式，让人想起孩子们的游戏和体操实验。
法比奥拉项目
自1994年以来，Alÿs一直在收集Jean-Jacques Henner的圣法比奥拉画作，这是一位四世纪贵族罗马妇女，尽管离婚和再婚，后来做了如此热切的忏悔，以至于她被欢迎回到信仰，并在她去世后，圣徒。多年来，她一直被遗忘，但在十九世纪，作为一部以她命名的小说的主人公回归。 Alÿs收购了他的Fabiola肖像画，主要是业余爱好者和各种媒体的作品，来自旧货店，跳蚤市场和主要在墨西哥，智利，巴西，荷兰和德国的古董店。所有作品都保持原状。艺术家，日期和出生地在很大程度上是未知的。 Fabiola总是描绘在她的头部，头部覆盖着丰富的红色面纱。 Alÿs计划为每个展览设立一个特殊的位置，为肖像设计一个新的星座。
1997年，他的60部法布里奥拉在伦敦的白教堂美术馆展出，之后在2009年5月至9月期间在伦敦国家美术馆展出。该系列包括514幅肖像画，于2016年5月21日至2018年5月13日在休斯顿Menil Collection的拜占庭壁画教堂展出。
最近的项目
在2010年至2014年期间，Alÿs在邀请他参加dOCUMENTA（13）之后，广泛前往阿富汗。他与Julien Devaux和Ajmal Maiwandi合作，创作了一部20分钟的Reel-Unreel（2011）电影。 2013年，他在英国担任英国特遣部队赫尔曼德的一名嵌入式战争艺术家。
受Ruya伊拉克当代文化基金会的委托，Alÿs在摩苏尔与库尔德营一起度过了一段时间，并于2016年初访问了该国北部的难民项目。
展览
Alÿs的作品已在许多国际机构展出，包括Wiels（2010-2011），Tate Modern，伦敦（2010），AiM双年展（马拉喀什国际双年展），文艺复兴协会，芝加哥（2008），Hammer博物馆，洛杉矶（2007年），Portikus，法兰克福，德国，马尔巴，布宜诺斯艾利斯，阿根廷，马里，利马;沃尔夫斯堡沃尔夫斯堡艺术博物馆; Muséed’ArtContemporain，Avignon，France（2004）; Centro nazionale per le arti contemporanee，Rome，Italy [前往KunsthausZürich，Zürich和Museo Nacional Centro de ArteReinaSofía，Madrid]（全部2003年）;和纽约现代艺术博物馆，纽约（2002年，2011年）;和Or Gallery，加拿大温哥华（1998年）。他的圣法比奥拉肖像巡回演出已经前往伦敦，纽约，秘鲁和LAMCA。 Alÿs参加了1999年，2001年和2007年的威尼斯双年展，以及2004年的卡内基国际。他参加了2012年在贝鲁特艺术中心举办的革命与革命展览。
Alÿs由纽约的David Zwirner和苏黎世的Galerie Peter Kilchmann代表。
当信仰移动山脉
Alÿs最超现实主义作品之一是当Faith Moves Mountains（当希望消失的时候）。 2002年，在800名学生的帮助下，Al ins试图在秘鲁利马的沙丘移动10厘米。利马双年展在利马贫民窟附近进行了四小时的演出。当他在秘鲁遇到总统阿尔贝托藤森的政策后果时，他得到了这个行动的想法。
展览（选择）
FrancisAlÿs：2004年9月4日至11月28日，沃尔夫斯堡沃尔夫斯堡艺术博物馆的步行距离
FrancisAlÿs：排演政治2007年9月29日至2008年2月10日，洛杉矶锤博物馆
FrancisAlÿs：一个欺骗的故事2010年6月15日至9月5日，伦敦泰特现代美术馆
FrancisAlÿs：欺骗的故事2010年10月9日至2011年1月30日，布鲁塞尔WIELS
FrancisAlÿs：一个欺骗的故事2011年5月4日至9月12日，纽约MoMa
FrancisAlÿs：Fabiola 2011年3月12日至8月28日，巴塞尔Schaulager
在公共收藏中工作（选择）
斯德哥尔摩（1997年），MoMa，纽约
仰视（2001），阿姆斯特丹Stedelijk博物馆
当Faith Moves Mountains（2002），M HKA，Antwerp
Nightwatch（2004），泰特现代美术馆，伦敦
沉默的Ani（2015年），蓬皮杜中心，巴黎
炸药展（2004），米德尔海姆博物馆，安特卫普